用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔

宋 · 赵蕃

译文

一白不尽茶,妙试在茗粥。

一白不能尽茶之味,妙处在于茗粥的尝试。

相马不举肥,干也更画肉。

相马不选肥壮的,韩干画马更是画其丰肉。

士当何如观,一语可以卜。

士人应当如何观察呢?一句话就可以判断。

我生嗜朋友,有余补不足。

我一生嗜好交友,以有余补不足。

要求栋梁具,必问涧与谷。

要寻找栋梁之材,必须到涧谷中去问。

瑟兮本希声,何能娱世俗。

琴瑟本就是稀声之器,怎能娱乐世俗呢?

陈君于为文,笔力见往复。

陈君作文章,笔力在往复中显现。

剧称南郡胡,曰此吾类族。

极力称赞南郡的胡兄,说这是我的同类。

舆篮昨过之,怀刺今来辱。

昨天乘篮轿经过那里,今天带着名刺前来拜访。

谈间不须臾,未暇问以目。

交谈间不到须臾,还没来得及以目相问。

陈君有江阁,旷瞻不遗粟。

陈君有江边阁楼,远望不遗漏细小之物。

非如昧者徒,白昼迷麦菽。

不像那些愚昧的人,白天也分不清麦子和豆子。

何当约夫君,载酒撷杞菊。

什么时候约上你,带着酒去采杞菊呢?

我记不足云,渠诗当细读。

我的记述不值得说,他的诗应当仔细读。

赏析

题解
此诗用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔,论一白不尽茶妙试在茗粥,相马不举肥干也更画肉,士当何如观一语可以卜,我生嗜朋友有余补不足,要求栋梁具必问涧与谷,瑟兮本希声何能娱世俗,陈君于为文笔力见往复,剧称南郡胡曰此吾类族,舆篮昨过之怀刺今来辱,谈间不须臾未暇问以目,陈君有江阁旷瞻不遗粟,非如昧者徒白昼迷麦菽,何当约夫君载酒撷杞菊,我记不足云渠诗当细读。

逐句解读
「一白不尽茶,妙试在茗粥」——一白不能尽茶之味,妙处在于茗粥的尝试。以茶喻人才不可一概而论。

「相马不举肥,干也更画肉」——相马不选肥壮的,韩干画马更是画其丰肉。以画马喻看人当看本质。

「士当何如观,一语可以卜」——士人应当如何观察呢?一句话就可以判断。写以言观人。

「我生嗜朋友,有余补不足」——我一生嗜好交友,以有余补不足。写交友的态度。

「要求栋梁具,必问涧与谷」——要寻找栋梁之材,必须到涧谷中去问。写求才当到民间。

「瑟兮本希声,何能娱世俗」——琴瑟本就是稀声之器,怎能娱乐世俗呢?以琴瑟喻高雅之物不迎合世俗。

「陈君于为文,笔力见往复」——陈君作文章,笔力在往复中显现。赞陈君之文。

「剧称南郡胡,曰此吾类族」——极力称赞南郡的胡兄,说这是我的同类。写友人的推重。

「舆篮昨过之,怀刺今来辱」——昨天乘篮轿经过那里,今天带着名刺前来拜访。写拜访的经过。

「谈间不须臾,未暇问以目」——交谈间不到须臾,还没来得及以目相问。写交谈的投契。

「陈君有江阁,旷瞻不遗粟」——陈君有江边阁楼,远望不遗漏细小之物。赞陈君的视野。

「非如昧者徒,白昼迷麦菽」——不像那些愚昧的人,白天也分不清麦子和豆子。写陈君的明智。

「何当约夫君,载酒撷杞菊」——什么时候约上你,带着酒去采杞菊呢?以雅集收束。

「我记不足云,渠诗当细读」——我的记述不值得说,他的诗应当仔细读。以推荐收束。

艺术手法
一、博喻起笔:以茗粥、相马、画肉三个比喻写观人之道,博喻而一理。二、以人写人:通过写陈君之文、胡兄之类族,侧面写出了友人的品格。三、以荐收束:「渠诗当细读」以推荐友人之诗收束,将交友之道化为诗歌的推荐。

总体评价
此诗以简友人为名,将观人之道、交友之理与友人之才融为一体。

「要求栋梁具,必问涧与谷」以栋梁之材喻人才,写出了求才当到民间的态度。

「我记不足云,渠诗当细读」以推荐友人之诗收束,在自谦中推重了友人。全诗用典丰富而议论精当。

相关诗词