咏鴈

宋 · 赵蕃

译文

胡为去关塞

为什么要离开关塞

何事落江湖

又为何落入江湖之中

岁月常违燕

岁月中常与燕子错开时节

飞鸣每候奴

飞翔鸣叫每每似在等候着我

菰蒲虽足乐

菰蒲丛中虽然足以快乐

矰缴绝须虞

但猎箭捕网绝对必须防备

矫矫其高举

矫健地高高飞起

纷纷莫下俱

纷纷扰扰不要一同落下

赏析

题解
此诗为赵蕃咏雁之作,写为何离开关塞,何事落入江湖。岁月常与燕相违,飞鸣每每候于奴仆。菰蒲虽然足乐,矰缴必须防虞。矫矫高举于上,纷纷莫一同落下。全诗以咏雁为主题,写出对雁之高飞不群的赞美与对矰缴之虞的警示。

逐句解读
「胡为去关塞,何事落江湖」——为何离开关塞,何事落入江湖。雁为何离塞——为何落江湖,以问写疑惑。

「岁月常违燕,飞鸣每候奴」——岁月常与燕相违,飞鸣每每候于奴仆。

「违燕」即与燕不同归,「候奴」即候于仆役。雁与燕不同行——飞鸣而候于人,以鸟写人,以候写屈。

「菰蒲虽足乐,矰缴绝须虞」——菰蒲虽然足乐,矰缴必须防虞。

「矰缴」即射鸟之箭与绳。江湖菰蒲虽乐——但矰缴之危不可不防,以乐写危。

「矫矫其高举,纷纷莫下俱」——矫矫高举于上,纷纷莫一同落下。雁当高举——不要随波逐流地落下,以高写志,以莫下写坚守。

艺术手法
一是以「去关塞」「落江湖」写雁之离与落,以地写变,以问写疑。二是以「违燕」「候奴」写雁之不同行与屈从,以鸟写人。三是以「菰蒲足乐」「矰缴须虞」写乐中之危,以乐写危,以虞写警。四是以「矫矫高举」「莫下俱」写雁之志,以高写志,以莫下写坚守。

总体评价
此诗以咏雁为主题。赵蕃以「去关塞落江湖」写雁之离落,以「违燕候奴」写雁之屈从,以「菰蒲乐矰缴虞」写乐中之危,以「矫矫高举莫下俱」写雁之志,在咏雁中写出了对高飞不群的赞美与对矰缴之虞的警示。全诗以雁写人,以高写志,寓意深远。

相关诗词