用送成父弟韵送周明甫赴补

宋 · 赵蕃

译文

诏取咸知有定员,朋来争欲副招延。

诏书取士人人都知道有定额,朋友们来争相想要符合征召延揽的条件。

扬眉欲竞将谁与,见敌能轻孰子先。

扬眉竞争将与谁一较高下,面对对手能轻视谁又谁先取胜?

养志乡时惟负米,薄游今日𫏐求船。

在家乡养志之时只是负米侍亲,如今四处奔波暂且求一叶舟船。

男儿富贵须勤苦,笑我区区但眼前。

男儿要得富贵必须勤勉刻苦,笑我目光短浅只顾眼前。

赏析

题解
此诗为赵蕃用送成父弟韵送周明甫赴补。诗中写诏取咸知有定额之员,朋来争欲副招延之请,扬眉欲竞将谁与比,见敌能轻孰子为先,养志乡时惟负米之劳,薄游今日暂求船之行,男儿富贵须勤苦,笑我区区但见眼前。

逐句解读
「诏取咸知有定员,朋来争欲副招延」诏取咸知有定额之员,朋来争欲副招延之请。

「扬眉欲竞将谁与,见敌能轻孰子先」扬眉欲竞将谁与比,见敌能轻孰子为先。

「养志乡时惟负米,薄游今日𫏐求船」养志乡时惟负米之劳,薄游今日暂求船之行。

「男儿富贵须勤苦,笑我区区但眼前」男儿富贵须勤苦,笑我区区但见眼前。

艺术手法
一、以科举写送别:「诏取」「招延」以科举取士为送别的背景,写出了赴补的时代背景。二、以豪气写友:「扬眉欲竞」与「见敌能轻」以豪迈之气写周明甫的自信与勇气,气概不凡。三、以孝写志:「养志负米」以子路负米养亲之典写赴补前的孝行,以孝为志之基。四、以自嘲收束:末句「笑我区区但眼前」以自嘲写自己的短视与友人远志的对比,谦逊而真诚。

总体评价
此诗以送别为框架,以豪气为核心,以自嘲为归趣。诗中「男儿富贵须勤苦,笑我区区但眼前」一联最为对比鲜明,以勤苦求富贵与区区眼前的对比写出了友人的志向与自己的谦逊。全诗格调刚健,在送别中见期许。

相关诗词