用斯远韵寄赵湖州三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

窜迹穷阎底,求交四海中。

隐匿踪迹在穷巷深处,却想结交四海之内的朋友。

为怀黄阁老,长咏白苹风。

因为怀念黄阁老,长久吟咏白苹风中的诗意。

远禄宁堪藉,吾身未适终。

微薄的俸禄怎堪依靠,我这一生终究未能安适。

何山道场麓,政尔属君公。

那山间道场的山麓,正该属于您这样的人物。

赏析

题解
此为用斯远韵寄赵湖州三首之一,以对隐居的向往与对友人的期盼为主旨。诗人以窜迹穷阎底与求交四海中的窜迹与求交写自身的隐居与交友,又以为怀黄阁老与长咏白苹风的怀黄阁老与咏白苹风写对友人的思念,末以远禄宁堪藉与吾身未适终的远禄与未适终与何山道场麓与政尔属君公的何山与属君公收束。

逐句解读
「窜迹穷阎底,求交四海中」——窜迹于穷巷之底,求交于四海之中。

「窜迹」言隐居,「穷阎底」言穷巷深处,「求交」言交游,「四海中」言天下,以窜迹与求交写自身的隐居与交友——隐居穷巷而交游天下。

「为怀黄阁老,长咏白苹风」——因为怀念黄阁老,长久吟咏白苹风。

「黄阁老」言赵湖州,「白苹风」用柳恽白苹风之典言思念,以为怀与长咏写对友人的思念——怀念黄阁老而长久吟咏白苹风中的思念。

「远禄宁堪藉,吾身未适终」——远方的俸禄怎能依靠,我自身未能安适终老。

「远禄」言远方微禄,「宁堪藉」言怎能依靠,「未适终」言未能安适终老,以远禄与未适终写自身的窘境——远方的俸禄不能依靠而自身未能安适终老。

「何山道场麓,政尔属君公」——何山的道场山麓,正是属于你公的。

「何山」言何山,「道场麓」言道场山麓,「属君公」言属于你,以何山与属君公收束——何山道场山麓正是属于你的地方,写出了对友人最深的期盼——希望你能在那美好的地方安身。

艺术手法
全诗以隐居的向往与友人期盼交织。首联以「窜迹」与「求交」的隐居穷巷与交游天下写自身。颔联以「黄阁老」与「白苹风」的怀念友人与吟咏思念写友情最有深情——怀念友人而长久吟咏。颈联以「远禄」与「未适终」的俸禄不可靠与未能安适写窘境。末联以「何山」与「属君公」的何山道场与属于你收束写期盼最有温暖——何山道场正是属于你的地方。

总体评价
此诗以寄赠写对隐居的向往与对友人的期盼。

「为怀黄阁老,长咏白苹风」是全诗最深情的对句——怀念黄阁老而长久吟咏白苹风中的思念,写出了最深的友情。

「何山道场麓,政尔属君公」则以何山道场正是属于你的地方写出了最温暖的期盼。

相关诗词