用斯远韵寄赵湖州三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

别去虽天外,书行每便中。

离别虽然远在天外,书信往来每次都很方便。

昼吟宵不断,夜梦晓还空。

白天吟咏晚上不断,夜晚做梦天亮还是空。

时用有显晦,交情无达穷。

时运有显达与隐晦,交情没有通达与穷困。

看公与徐孺,宁复计违从。

看你与徐孺,难道还要计较违背与顺从吗。

赏析

题解
此为用斯远韵寄赵湖州三首之三,以对友人的深挚友情与自身境遇的感慨为主旨。诗人以别去虽天外与书行每便中的天外与每便中写别离之远与通信之便,又以昼吟宵不断与夜梦晓还空的不断与还空写日夜思念,末以时用有显晦与交情无达穷的显晦与无达穷与看公与徐孺与宁复计违从的与徐孺与计违从收束。

逐句解读
「别去虽天外,书行每便中」——离别虽然远在天外,书信往来每次都很方便。

「天外」言相隔遥远,「每便中」言每次通信方便,以天外与每便中写别离之远与通信之便——虽然远在天外但书信往来方便。

「昼吟宵不断,夜梦晓还空」——白天吟咏晚上不断,夜晚做梦天亮还是空。

「昼吟宵不断」言日夜吟诗思念,「夜梦晓还空」言梦中相见而醒来还是空,以不断与还空写日夜思念——白天吟咏不断而梦中相见醒来还是空。

「时用有显晦,交情无达穷」——时运有显达与隐晦,交情没有通达与穷困。

「显晦」言得意与失意,「无达穷」言不论穷达,以显晦与无达穷写友情的坚定——时运有得意与失意但交情不论穷达,友情始终如一。

「看公与徐孺,宁复计违从」——看你与徐孺,难道还要计较违背与顺从吗。

「与徐孺」言如陈蕃与徐穉之交,「计违从」言计较得失,以与徐孺与计违从收束——看你与徐穉的交情难道还要计较得失吗,写出了最真挚的友情——友情不需要计较得失。

艺术手法
全诗以友人的深挚友情与自身境遇交织。首联以「天外」与「每便中」的远隔与通信方便写友情。颔联以「不断」与「还空」的日夜吟咏与梦中相见写思念最有深情——白天吟咏不断而梦中相见醒来还是空。颈联以「显晦」与「无达穷」的时运变化与友情不变对举写坚定最有力量——时运有变而友情不变。末联以「与徐孺」与「计违从」的陈蕃徐穉之交与不计得失收束写真情。

总体评价
此诗以寄赠写对友人的深挚友情与自身境遇的感慨。

「时用有显晦,交情无达穷」是全诗最有力量的对句——时运有得意与失意但交情不论穷达,写出了最坚定的友情。

「昼吟宵不断,夜梦晓还空」则以日夜吟咏而梦中相见醒来还是空写出了最深的思念。

相关诗词