用斯远韵寄赵湖州三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

薄暮雨如驰,中宵月半规。

傍晚时分雨势如飞驰,半夜里月亮如半圆之规。

真成忆玄度,不是突西施。

真的成了思念玄度之情,并非是突然想起西施。

蝉堕风枝急,蛩鸣露草垂。

蝉在急风中坠落枝头,蟋蟀在垂露的草间鸣叫。

不眠还索句,自笑欲奚为。

睡不着觉还要搜求诗句,自笑到底想要做什么。

赏析

题解
此为用斯远韵寄赵湖州三首之二,以夜雨秋思与对友人的思念为主旨。诗人以薄暮雨如驰与中宵月半规的薄暮雨与中宵月写从暮雨到夜月的变化,又以真成忆玄度与不是突西施的忆玄度与突西施用典故写思念,末以蝉堕风枝急与蛩鸣露草垂的风枝与露草与不眠还索句与自笑欲奚为的不眠与欲奚为收束。

逐句解读
「薄暮雨如驰,中宵月半规」——薄暮时雨来如奔驰,中宵时月亮呈半规。

「薄暮」言傍晚,「雨如驰」言雨来得快,「中宵」言半夜,「月半规」言月如半圆,以薄暮雨与中宵月写从暮雨到夜月的变化——傍晚雨来如奔驰而半夜月如半圆,天气由雨转晴。

「真成忆玄度,不是突西施」——真成了忆玄度,不是突西施。

「忆玄度」用许玄度之典言思念友人,「突西施」用西施之典言并非只为美人,以忆玄度与不是突西施用典故写思念——真正是思念友人而不是别的。

「蝉堕风枝急,蛩鸣露草垂」——蝉从急风中落下枝头,蛩在垂露的草中鸣叫。

「蝉堕」言蝉落,「风枝急」言风急枝摇,「蛩鸣」言蟋蟀鸣叫,「露草垂」言草上露水垂落,以蝉堕与蛩鸣写秋夜的最有萧瑟——蝉落风急而蛩鸣露重,秋夜的萧瑟与寒凉。

「不眠还索句,自笑欲奚为」——不眠还是索求诗句,自笑想要做什么呢。

「不眠」言睡不着,「索句」言苦吟觅句,「自笑」言自嘲,「欲奚为」言要做什么,以不眠与欲奚为收束——睡不着只能苦吟觅句而自嘲这又是为了什么呢,写出了最深的自嘲与无奈。

艺术手法
全诗以夜雨秋思与友人思念交织。首联以「薄暮雨」与「中宵月」的暮雨与夜月写天气变化最有画面——傍晚雨来而半夜月出。颔联以「忆玄度」与「不是突西施」的思念友人而非别情用典写友情。颈联以「蝉堕」与「蛩鸣」的蝉落风急与蛩鸣露重写秋夜萧瑟最有声色——蝉落风急而蛩鸣露重。末联以「不眠」与「欲奚为」的睡不着与自嘲收束写自嘲最有无奈——睡不着只能苦吟而自嘲。

总体评价
此诗以寄赠写夜雨秋思与对友人的思念。

「蝉堕风枝急,蛩鸣露草垂」是全诗最有声色的对句——蝉落风急而蛩鸣露重,秋夜的萧瑟写出了最深的寒凉。

「不眠还索句,自笑欲奚为」则以睡不着只能苦吟而自嘲写出了最深的无奈。

相关诗词