用思叔韵赠通神郎翁思明

宋 · 赵蕃

译文

吾友徐思叔,会稀多阻离。

我的朋友徐思叔,相会稀少多有阻隔分离。

要知名下士,看取卷中诗。

要想知道名下之士的才学,就看卷中的诗作。

识面恨已晚,因渠端可知。

相识恨太晚了,因为他确实可以辨别了解。

通神定何物,莫致孔方疑。

通神之物究竟是什么,不要因为孔方兄而疑心。

赏析

题解
此诗为用思叔韵赠通神郎翁思明之作,以识才之道与不慕金钱为主旨。诗人以吾友徐思叔与会稀多阻离的吾友与阻离写友情的难得,又以要知名下士与看取卷中诗的名下与卷中写识人的方式,末以识面恨已晚与因渠端可知的恨晚与可知与通神定何物与莫致孔方疑的通神与孔方收束。

逐句解读
「吾友徐思叔,会稀多阻离」——我的朋友徐思叔,相会稀少多有阻隔分离。

「会稀」言见面之少,「多阻离」言阻碍之多,以吾友与阻离写友情的难得。

「要知名下士,看取卷中诗」——要想知道名下之士的才学,就看卷中的诗作。

「名下士」言有文名之人,「卷中诗」言诗中的才学,以名下与卷中写识人的方式——看诗就能知人。

「识面恨已晚,因渠端可知」——相识恨太晚了,因为他确实可以知道。

「恨已晚」言相见之迟,「端可知」言确实可辨,以恨晚与可知写迟识的遗憾——虽然相识已晚但从他的诗中确实可以了解其人。

「通神定何物,莫致孔方疑」——通神之物究竟是什么,不要因为孔方兄而疑心。

「通神何物」言何能通神,「孔方疑」言不要因钱而疑,以通神与孔方收束——通神之物不是钱而是才学,不要用金钱来衡量才士。

艺术手法
全诗以识才之道与不慕金钱交织。首联以「会稀」与「多阻离」写友情难得。颔联以「名下士」与「卷中诗」的人与诗写识人方式。颈联以「恨已晚」与「端可知」的迟与确实写遗憾与确认。末联以「通神何物」与「孔方疑」的通神与金钱对举收束最有立场——通神之物是才学而非金钱,不要以钱量人。

总体评价
此诗以识才写不慕金钱。

「通神定何物,莫致孔方疑」是全诗最有立场的收束——通神之物不是金钱而是才学,不要以孔方兄来衡量一个人的价值。这种对金钱的蔑视写出了士人最基本的立场——才学才是真正的财富。

相关诗词