用前韵再简明叔仲威

宋 · 赵蕃

译文

晨兴袄子欠黄绵

清晨起身袄子缺少黄棉

宿火灰深更苦翻

隔夜炉火灰深更是苦于翻拨

官冷自疏凫鹜进

官职清冷自然疏远了钻营之人

儿饥不作鴈鹅喧

孩子饥饿也不作鹅鸭般的喧闹

孰云数口须微禄

谁说一家数口必须靠微薄的俸禄

已料此身终灌园

已料定此身终归要去灌园种田

二子交期非势利

我们二人的交情绝非势利之交

故能冲雀屡排门

所以才能像雀鸟冲门般频繁往来

赏析

题解
此诗为赵蕃用前韵再简明叔仲威。诗中写晨起袄子欠黄绵之暖,宿火灰深更苦翻覆,官冷自疏凫鹜之进,儿饥不作雁鹅之喧,孰云数口须微禄,已料此身终灌园,二子交期非势利,故能冲雀屡排门。

逐句解读
「晨兴袄子欠黄绵,宿火灰深更苦翻」晨起袄子欠黄绵之暖,宿火灰深更苦翻覆。

「官冷自疏凫鹜进,儿饥不作鴈鹅喧」官冷自疏凫鹜之进,儿饥不作雁鹅之喧。

「孰云数口须微禄,已料此身终灌园」孰云数口须微禄,已料此身终灌园。

「二子交期非势利,故能冲雀屡排门」二子交期非势利,故能冲雀屡排门。

艺术手法
一、以欠绵写寒:「袄子欠黄绵」以棉衣之缺写寒之苦,宿火灰深则写寒夜之长。二、以凫鹜与雁鹅写穷:「疏凫鹜」以疏远官场如凫鹜之进写仕途的冷清,「不作雁鹅喧」以儿虽饥而不喧写家教的严而有节。三、以禄与园写志:「须微禄」与「终灌园」以禄之须与园之终写从仕到隐的转换,终将归隐灌园。四、以冲雀收束:末句「交期非势利」以友情非势利写真交,「冲雀排门」以雀之冲门写友人来访的频繁,贫而友来。

总体评价
此诗以再简为框架,以贫寒为核心,以真交为归趣。诗中「孰云数口须微禄,已料此身终灌园」一联最为坚定,以微禄之须与灌园之终写出了从仕到隐的决心。全诗格调清苦中有坚定,在贫寒中见真交与归隐之志。

相关诗词