用前韵寄明叔

宋 · 赵蕃

译文

须白底用悲,我十君二五。

须白哪里用得着悲伤呢?我有十根你有二五之数。

亦莫问此身,寒暑堪几数。

也不要问此身,寒暑还能经历多少次数呢?

别君春已夏,往往疏劳苦。

分别时春天已到夏天,往往疏于劳苦的问候。

况说买江天,重听诵诗许。

何况说到买江天之地,又重听你诵诗许诺。

君德故有基,层台繇累土。

你的德行本来就有根基,层台是由累土而成。

不问鸱鸮诗,犹谓民或侮。

不问鸱鸮之诗,还以为百姓或许会受到欺侮。

如我乃宜归,舍农即为圃。

如我这样的人就该归去,除了务农就是种菜圃。

永与世俗辞,君来当勿户。

永远与世俗辞别,你来时不必从正门进。

赏析

题解
此诗用前韵寄明叔,写须白底用悲我十君二五,亦莫问此身寒暑堪几数,别君春已夏往往疏劳苦,况说买江天重听诵诗许,君德故有基层台繇累土,不问鸱鸮诗犹谓民或侮,如我乃宜归舍农即为圃,永与世俗辞君来当勿户。

逐句解读
「须白底用悲,我十君二五」——须白哪里用得着悲伤呢?我有十根你有二五之数。以轻松的语气写须白。

「亦莫问此身,寒暑堪几数」——也不要问此身,寒暑还能经历多少次数呢。写对寿命的旷达。

「别君春已夏,往往疏劳苦」——分别时春天已到夏天,往往疏于劳苦的问候。写分别的时间。

「况说买江天,重听诵诗许」——何况说到买江天之地,又重听你诵诗许诺。写友人的雅志。

「君德故有基,层台繇累土」——你的德行本来就有根基,层台是由累土而成。赞友人的修养。

「不问鸱鸮诗,犹谓民或侮」——不问鸱鸮之诗,还以为百姓或许会受到欺侮。写对百姓的关怀。

「如我乃宜归,舍农即为圃」——如我这样的人就该归去,除了务农就是种菜圃。写自己的归隐之志。

「永与世俗辞,君来当勿户」——永远与世俗辞别,你来时不必从正门进。以洒脱收束。

艺术手法
一、旷达起笔:「须白底用悲」以旷达的语气写衰老,不同于前诗的沉重。二、用典贴切:层台累土喻德行的积累,鸱鸮诗喻对百姓的关怀。三、以洒脱收束:「君来当勿户」以不必从正门进来的洒脱写归隐后的自由,风趣而率真。

总体评价
此诗以前韵寄友人,语气比前诗轻松许多。

「须白底用悲,我十君二五」以轻松的对比写须白,在衰老中保持了旷达。

「永与世俗辞,君来当勿户」以洒脱的方式写归隐的自由,率真而不做作。全诗在旷达中不失对友人的关怀与对百姓的体恤。

相关诗词