用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄

宋 · 赵蕃

译文

年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同。

你年纪大已经与我父亲同辈,况且我们倚仗世交之谊向来情好相同。

长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷。

漫长的夏日里在江村能够多次相聚,谈论诗文有美酒相伴不愁匮乏。

分趋幕府如工部,耻入帝城因子公。

你分赴幕府任职如同杜甫一样,耻于进入帝京城是因为子公的缘故。

闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风。

听说您的公子也看轻利禄,因此可知不急于仕进正是您家的风范。

赏析

题解
此诗为赵蕃用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄。诗中写年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同,长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷,分趋幕府如工部,耻入帝城因子公,闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风。

逐句解读
「年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同」年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同。

「长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷」长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷。

「分趋幕府如工部,耻入帝城因子公」分趋幕府如工部,耻入帝城因子公。

「闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风」闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风。

艺术手法
一、以年高与通家写旧:「辈吾翁」以年高之辈吾翁写辈分的相仿,「夙好同」以通家之夙好同写两家交谊的深厚。二、以长夏与论文写聚:「江村数过」以江村之数过写相聚的频繁,「论文尊酒」以论文之尊酒写聚会的雅趣,聚而论诗。三、用典含蓄:「工部幕府」以杜甫之为工部写入幕之经历,「帝城子公」以不入帝城之耻写不做钻营之官,入幕而不钻营。四、以家风收束:末句「轻禄」以郎君之轻禄写不慕名利,「难进是家风」以难进之家风写家族的清高,轻禄为难进之根。

总体评价
此诗以呈签判为框架,以通家为核心,以家风为归趣。诗中「闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风」一联最为深刻,以轻禄之郎君与难进之家风写出了家风的传承。全诗格调庄重,在通家中见家风的清高。

相关诗词