咏牡丹

宋 · 赵蕃

译文

洛下谁移致,江南种得成。

洛阳谁移来种植,在江南种得成功。

高株非自接,径尺信能盈。

高株不是自己嫁接,径尺确实能盈满。

恨匪坚牢质,漫令城国倾。

遗憾不是坚牢的质地,枉然令城国倾覆。

未宜贫舍有,风起莫多惊。

不宜贫舍拥有,风起不要多惊恐。

赏析

题解
此诗咏牡丹。洛下谁移致而江南种得成,高株非自接而径尺信能盈。恨匪坚牢质而漫令城国倾,未宜贫舍有而风起莫多惊。

逐句解读
「洛下谁移致,江南种得成」——洛阳谁移来种植,在江南种得成功。牡丹南移。

「高株非自接,径尺信能盈」——高株不是自己嫁接,径尺确实能盈满。牡丹之大。

「恨匪坚牢质,漫令城国倾」——遗憾不是坚牢的质地,枉然令城国倾覆。牡丹倾城。

「未宜贫舍有,风起莫多惊」——不宜贫舍拥有,风起不要多惊恐。贫舍不宜有。

艺术手法
一、以移写花:洛下移致江南,以移植写牡丹之难得。二、以倾城写美:漫令城国倾,以倾城写牡丹之美。三、以贫舍写位:未宜贫舍有,以贫舍写牡丹之贵非己所有。

总体评价
此诗以咏牡丹为题,写牡丹之美与贫舍不宜。

「恨匪坚牢质,漫令城国倾」写牡丹倾城之美。

「未宜贫舍有,风起莫多惊」以贫舍不宜收束。全诗短小而寓意深远。

相关诗词