咏梅六首 其一

宋 · 赵蕃

译文

十月江南路,梅花次第开。

十月行走在江南路上,梅花依次盛开。

殊方孤病眼,高兴阙诗材。

异乡之中只有一双孤寂病眼,雅兴虽高却缺少诗材。

几日风鸣屋,连宵雨浥埃。

连日来大风呼啸响过屋顶,彻夜的雨水润湿了尘土。

曾令四郊觅,未见一枝来。

曾经让人到四郊去寻觅,却未见到一枝梅花到来。

赏析

题解
此为咏梅六首之一。十月江南路而梅花次第开,殊方孤病眼而高兴阙诗材。几日风鸣屋而连宵雨浥埃,曾令四郊觅而未见一枝来。

逐句解读
「十月江南路,梅花次第开」——十月江南路上,梅花依次开放。江南梅开。

「殊方孤病眼,高兴阙诗材」——异乡孤病之眼,高兴缺少诗材。异乡病眼缺诗。

「几日风鸣屋,连宵雨浥埃」——几日风声鸣屋,连宵雨水湿润尘埃。风雨。

「曾令四郊觅,未见一枝来」——曾让人到四郊寻觅,未见一枝梅来。觅梅不得。

艺术手法
一、以病眼写客:殊方孤病眼,以病眼写客居之苦。二、以风雨写寻:风鸣屋、雨浥埃,以风雨写寻梅之阻。三、以觅不得写思:「未见一枝来」以觅梅不得写思梅之切。

总体评价
此诗以咏梅为题,写异乡病中思梅之切。

「曾令四郊觅,未见一枝来」写觅梅不得最为失落。全诗短小而思梅深切。

相关诗词