咏梅六首 其三

宋 · 赵蕃

译文

老眼从昏翳,高情未脱遗。

老眼随昏翳加重,高情还没有脱失。

虽云谢能赋,政尔动相思。

虽说谢绝能赋,正因此动了相思。

彼自无妍鄙,渠宁可磷缁。

它自然没有妍鄙之分,它宁可遭受磨砺也不会变黑。

犹须藉名胜,相与厚襟期。

还须借助名胜,相与加深襟期之谊。

赏析

题解
此为咏梅六首之三。老眼从昏翳而高情未脱遗,虽云谢能赋而政尔动相思。彼自无妍鄙而渠宁可磷缁,犹须藉名胜而相与厚襟期。

逐句解读
「老眼从昏翳,高情未脱遗」——老眼随昏翳加重,高情还没有脱失。老眼高情。

「虽云谢能赋,政尔动相思」——虽说谢绝能赋,正因此动了相思。谢赋相思。

「彼自无妍鄙,渠宁可磷缁」——它自然没有妍鄙之分,它宁可遭受磨砺也不会变黑。梅无妍鄙。

「犹须藉名胜,相与厚襟期」——还须借助名胜,相与加深襟期之谊。藉名胜厚襟期。

艺术手法
一、以老眼高情写人:老眼昏翳与高情未脱遗,以老写情之不减。二、以磷缁写梅:宁可磷缁,以磷缁之典写梅之坚贞不变。三、以襟期收束:「相与厚襟期」以襟期收束,梅与名胜与襟期三位一体。

总体评价
此诗以咏梅为题,写老眼高情与梅之坚贞。

「彼自无妍鄙,渠宁可磷缁」写梅之坚贞最为有力。全诗短小而情操高洁。

相关诗词