咏梅六首 其二

宋 · 赵蕃

译文

腊前能几日,年后不多时。

腊月前还能有几天,新年过后也没有多少时日。

五岭无千里,东亭共一陲。

五岭之间不过千里,东亭同在一个边陲。

胡为欺北客,未即见南枝。

为什么要欺瞒北方来客,不能即刻见到南边的花枝呢。

或谓冰霜候,还忧衣褐为。

有人说是因为冰霜时节的缘故,还担心衣着单薄受寒。

赏析

题解
此为咏梅六首之二。腊前能几日而年后不多时,五岭无千里而东亭共一陲。胡为欺北客而未即见南枝,或谓冰霜候而还忧衣褐为。

逐句解读
「腊前能几日,年后不多时」——腊月前能有几日,年后也不多时。梅期短暂。

「五岭无千里,东亭共一陲」——五岭没有千里,东亭共在一隅。同在一隅。

「胡为欺北客,未即见南枝」——为何欺负北客,不能立即见到南枝。北客不见南枝。

「或谓冰霜候,还忧衣褐为」——有人说是冰霜之候,还忧衣褐不足。冰霜之忧。

艺术手法
一、以南北写梅:北客与南枝,以南北写梅之迟。二、以冰霜写候:冰霜候,以冰霜写梅之候迟。三、以衣褐写忧:还忧衣褐为,以衣褐写寒之忧。

总体评价
此诗以咏梅为题,写北客盼南枝之切。

「胡为欺北客,未即见南枝」写北客之盼最为真率。全诗短小而思梅之切。

相关诗词