咏蜡梅

宋 · 赵蕃

译文

蜡梅初看十日前,黄深紫鲜香欲然。

初次观赏蜡梅是在十天前,花色深黄带紫鲜艳欲滴,香气浓烈得仿佛要燃烧起来。

要充铜瓶顿棐几,欲折罢折还加怜。

想要插在铜瓶中摆放在几案上,想折又罢手,还是多了一层怜惜。

蜡梅重看十日后,黄淡紫蔫香欲覆。

再次观赏蜡梅是在十天后,花色淡黄发紫枯萎,香气也快要消散了。

是当雪砌与霜檐,欲开未开咸未就。

这时正当积雪的石阶与结霜的屋檐下,想要开放又没有开放的都没有成形。

山叟山居山径荒,祇有竹树参天长。

山中老翁住在山中,山路荒芜,只有竹子和树木高耸入云地生长。

浮花不省着老眼,此物未免搜枯肠。

轻浮的花不会引起我这双老眼的注意,这蜡梅却难免让我搜索枯肠来吟咏。

雪消霜熟冬行莫,凛日凝天应有数。

雪消霜融冬天即将结束,严寒的日子冰冻的天空也该有定数。

蜡梅引破春风路,红洁缃繁看树树。

蜡梅引领着冲破了春风的道路,看那一树树红花洁白、浅黄繁茂。

赏析

题解
此诗为咏蜡梅之作,以七言古体写成。蜡梅初看在十日前,黄深紫鲜香欲燃;要插铜瓶置于几案,欲折罢折还加怜惜。蜡梅重看在十日后,黄淡紫蔫香欲覆;当在雪砌霜檐,欲开未开都未成就。山叟山居山路荒凉,只有竹树参天生长,浮花不劳老眼来看,此物却难免搜索枯肠。雪消霜熟冬行将暮,凛日凝天应有定数,蜡梅引破春风之路,红洁缃繁看那一树一树。

逐句解读
「蜡梅初看十日前」——蜡梅初看在十日前,写时间之始。

「黄深紫鲜香欲然」——黄色深重紫色鲜明香气欲燃,写初开之盛。

「要充铜瓶顿棐几」——要插满铜瓶置于棐木几案,写赏花之雅。

「欲折罢折还加怜」——想折又不折还加上怜惜,写爱花之深。

「蜡梅重看十日后」——蜡梅重看在十日后,写时间之移。

「黄淡紫蔫香欲覆」——黄色变淡紫色萎蔫香气将覆,写渐衰之态。

「是当雪砌与霜檐」——这当在雪砌霜檐之境,写应处之景。

「欲开未开咸未就」——欲开未开都未能成就,写花之迟疑。

「山叟山居山径荒」——山叟山居山路荒凉,写居处之僻。

「祇有竹树参天长」——只有竹树参天生长,写环境之简。

「浮花不省着老眼」——浮花不劳老眼来看,写不屑俗花。

「此物未免搜枯肠」——此花却难免搜索枯肠,写蜡梅引人深思。

「雪消霜熟冬行莫」——雪消霜熟冬行将暮,写时序之转。

「凛日凝天应有数」——凛日凝天应有定数,写天命之常。

「蜡梅引破春风路」——蜡梅引破春风之路,写蜡梅为先。

「红洁缃繁看树树」——红洁缃繁看那一树一树,写春花之盛。

艺术手法
诗以「初看」与「重看」的十日之隔为时间轴,写出蜡梅从盛到衰的变化——初看时「黄深紫鲜香欲燃」,重看时「黄淡紫蔫香欲覆」,同是蜡梅而气态判若两人。

「欲折罢折还加怜」的犹豫写出了爱花之深,不折不是因为不爱而是太爱。中间写山叟山居之简与浮花之不屑,将蜡梅与俗花划清界限。末段以「蜡梅引破春风路」写蜡梅之先——蜡梅开在春前,引破春风之路,为后来的红洁缃繁开道。全诗以蜡梅的一生写尽花开花落的自然之理,而蜡梅之先与春花之盛又构成承续关系。

总体评价
此诗以蜡梅从初开到渐衰的全过程为经,以山叟之品与春花之盛为纬,写出了蜡梅「引破春风路」的先驱品格。

「欲折罢折还加怜」的矛盾心理最为动人,而「蜡梅引破春风路」则将蜡梅之先升华为开路者的象征。

相关诗词