咏蕙

宋 · 赵蕃

译文

莫与兰争长,风期本自同。

不要与兰花争长短,风度节操本来就是相同的。

俱高汉赋上,并录楚词中。

都高居于汉赋之上,一并收录在楚辞之中。

斛种当书屋,篮移自佛宫。

用斛量取种在书屋之前,用篮移栽自佛寺之中。

更余千个竹,相与慰诗穷。

更余下千百竿翠竹,一同来慰藉诗人的困窘。

赏析

题解
此诗咏蕙。莫与兰争长而风期本自同,俱高汉赋上而并录楚词中。斛种当书屋而篮移自佛宫,更余千个竹而相与慰诗穷。

逐句解读
「莫与兰争长,风期本自同」——不要与兰争长短,风期本来自相同。蕙兰同风期。

「俱高汉赋上,并录楚词中」——都高在汉赋之上,都收录在楚辞之中。蕙兰在辞赋。

「斛种当书屋,篮移自佛宫」——斛种在书屋旁,篮移自佛宫来。种于书屋移自佛宫。

「更余千个竹,相与慰诗穷」——更有千竿竹,相与慰藉诗之穷。竹蕙慰诗穷。

艺术手法
一、以兰写蕙:莫与兰争长,以兰写蕙之不争而同品。二、以辞赋写品:汉赋楚词,以辞赋写蕙兰之品之高。三、以竹蕙慰穷:竹与蕙相与慰诗穷,以竹蕙写诗穷之慰。

总体评价
此诗以咏蕙为题,写蕙之品与诗穷之慰。

「俱高汉赋上,并录楚词中」写蕙兰之品最高。

「更余千个竹,相与慰诗穷」以竹蕙慰诗穷收束。全诗以蕙为线而品高志穷。

相关诗词