用洪觉范诗为首作四绝 其一

宋 · 赵蕃

译文

剩水残山惨澹间

残余的水、残破的山在惨淡之中

道人名字满江干

道人的名字传遍江岸

向疑此语来天上

向来怀疑这话来自天上

何意真成朝暮看

哪里想到真的成了朝夕可见的景象

赏析

题解
此为用洪觉范诗为首作四绝之一,写残山剩水的感叹。剩水残山惨澹之间,道人名字满江干,向来怀疑此语来自天上,何意竟真成朝暮所见之景,写出对洪觉范诗境的体会与现实景色的印证。

逐句解读
「剩水残山惨澹间」——剩水残山在惨澹之间,化用洪觉范诗句写山水之凋敝。

「道人名字满江干」——道人名字满布江干,写道人之名远播。

「向疑此语来天上」——向来怀疑此语来自天上,写诗句之超妙。

「何意真成朝暮看」——何意竟真成朝暮所见之景,写诗境与实景的合一。

艺术手法
一、化用前人诗句:以洪觉范诗为首句,化用其意境。二、「向疑」与「何意」对比:从前怀疑到如今印证,虚实合一。三、「朝暮看」写日常:诗中奇景竟成日常所见,奇与常的转换。

总体评价
此诗以洪觉范诗句为首,写诗境与实景的印证。赵蕃从前以为「剩水残山」之语过于超妙如出天上,如今却真成朝暮所见之景。诗与现实的合一,既是洪觉范诗艺的高妙,也是赵蕃对生活的深刻体悟。

相关诗词