用洪觉范诗为首作四绝 其三

宋 · 赵蕃

译文

个中着我添图画

在其中加上我来增添画面

能画今谁如辋川

当今能画之人谁比得上王维的辋川图

但写一蓑仍一笠

只需画出一件蓑衣和一顶斗笠

不须羽服记蹁跹

不必穿羽衣去记取那翩翩起舞

赏析

题解
此为用洪觉范诗为首作四绝之三,写自画像式的理想形象。此中若着我添入图画,能画如今谁如辋川?但画一蓑衣仍一斗笠,不须羽服记蹁跹之姿,写出对简朴隐逸形象的自我认同。

逐句解读
「个中着我添图画」——此中若着我添入图画之中,写将自我入画之想。

「能画今谁如辋川」——能画如今谁如辋川?用王维辋川之典写画境。

「但写一蓑仍一笠」——但画一蓑衣仍一斗笠,写渔翁隐士之形象。

「不须羽服记蹁跹」——不须羽服记蹁跹之姿,写不求仙道之华丽。

艺术手法
一、自我入画:想象将自己添入画中,是自我审视也是自我定位。二、「一蓑一笠」写简朴:不求华丽但求简朴,是隐逸者的本色。三、「不须羽服」写务实:不求仙道而求渔隐,是赵蕃的真实选择。

总体评价
此诗以自我入画的方式写出理想形象。赵蕃不求羽服蹁跹的仙风道骨,只要一蓑一笠的渔翁本色。这是对自己人生定位的清醒认知——不做神仙做渔翁,简朴而自在。全诗含蓄自得,有王维辋川之意趣。

相关诗词