用洪觉范诗为首作四绝 其二

宋 · 赵蕃

译文

钓舟无事白鸥闲,自是江湖境界宽。

钓船悠然无事,白鸥自在闲适,本来就是江湖天地的境界宽广。

我欲泛然随所往,竹君谁与报平安。

我想要随波逐流任意前行,可是竹子啊,有谁来替我报个平安呢?

赏析

题解
此为用洪觉范诗为首作四绝之二,写江湖自在之境。钓舟无事白鸥悠闲,自是江湖境界宽阔,我欲泛然随所往,竹君谁与报平安?写出对江湖自由生活的向往与对远行之人的牵挂。

逐句解读
「钓舟无事白鸥闲」——钓舟无事白鸥悠闲,化用洪觉范诗句写江湖之闲。

「自是江湖境界宽」——自是江湖境界宽阔,写江湖之旷远。

「我欲泛然随所往」——我欲泛然随所往,写对自由行旅的向往。

「竹君谁与报平安」——竹君谁与报平安?写对远行者的牵挂。

艺术手法
一、「泛然」写自在:随所往而无定所,是道家逍遥之境。二、「竹君」用典:竹君指竹简书信,以竹代信写牵挂。三、自由与牵挂并存:欲泛然随往却又牵挂平安,矛盾中见真情。

总体评价
此诗以江湖之闲写对自由生活的向往,又以「谁与报平安」写对远行之人的牵挂。赵蕃虽向往泛然随往的自在,但人情的牵挂使这份自由不能纯粹。全诗在自由与牵绊之间摇摆,真实而动人。

相关诗词