咏隔堑梅

宋 · 赵蕃

译文

丛篁乱临溪,丛树深隔堑。

丛生的竹子杂乱地临近溪水,丛生的树木深隔在壕堑那一边。

爱之不能即,玩之宁有厌。

喜爱它却不能走近,赏玩它怎会感到厌倦?

五字遣谁哦,一杯频尔念。

五言诗派谁来吟哦呢?一杯酒频频为你想念。

幸勿折新开,留将遂幽占。

希望不要折断新开的花枝,留着让它遂其幽静之所。

赏析

题解
此诗咏隔堑之梅,写梅树隔溪隔堑,可望而不可即,诗人爱赏不厌,以五字诗与一杯酒表达念想,末嘱勿折新枝以遂幽居之占。全诗表达了对梅花远观不亵玩的珍重之情。

逐句解读
「丛篁乱临溪,丛树深隔堑」——丛生的竹子杂乱地临近溪水,丛生的树木深隔在壕堑之外。写梅花所处的环境。

「爱之不能即,玩之宁有厌」——喜爱它却不能走近,赏玩它怎会感到厌倦?写远观梅花的欣喜与遗憾。

「五字遣谁哦,一杯频尔念」——五言诗派谁来吟哦呢?一杯酒频频为你想念。以诗酒寄情。

「幸勿折新开,留将遂幽占」——希望不要折断新开的花枝,留着让它遂其幽静之所占。表达对梅花的珍护。

艺术手法
一、距离美学:「不能即」与「宁有厌」构成审美张力的核心,可望不可即反而增添了美感。二、虚实相生:五字诗是虚写,一杯酒是实写,虚实结合地表达思念。三、祈使收束:「幸勿折新开」以祈使语气表达珍护之心,温柔恳切。

总体评价
此诗以隔堑之梅为题,将距离感转化为审美体验。爱而不能即、玩而不厌倦,正是宋人远观不亵玩的美学态度。

「幸勿折新开,留将遂幽占」以珍护之心收束,将个人情感与梅花品格融为一体。全诗短小精悍而意蕴悠长。

相关诗词