用初三日韵简伯玉昆仲

宋 · 赵蕃

译文

雨势忽已过,云峰空复生。

雨势忽然已经过去,云峰却又白白地生起。

𫏐能苏暑病,未足慰农情。

暂时能够缓解暑热之病,却不足以慰藉农人的心情。

同社推诗好,今宵况月明。

同社之人推崇你的诗好,今宵又逢明月当空。

三人非对影,难弟与难兄。

我们三人并非对影成三人,而是难弟与难兄在一起。

赏析

题解
此诗为用初三日韵简伯玉昆仲之作,以雨后的农情与月夜的雅聚为主旨。诗人以雨势已过与云峰复生的天气变化写雨的短暂,又以苏暑病与慰农情的雨的功效与不足对举写雨的矛盾,末以同社诗好与况月明的雅趣与三人非对影难弟难兄的兄弟情深收束。

逐句解读
「雨势忽已过,云峰空复生」——雨势忽然已经过去,云峰空自又重新生出。

「忽已过」言雨来得快去得也快,「空复生」言云又聚起却未必再雨,以雨的短暂与云的反复写天气的多变。

「𫏐能苏暑病,未足慰农情」——暂且能够缓解暑热之病,却不足以慰藉农人的心情。

「苏暑病」言雨能消暑,「慰农情」言雨不足以润泽庄稼,以雨的功效与不足对举写一场雨的矛盾——对病人够了,对农人不够。

「同社推诗好,今宵况月明」——同社之人推崇诗才之好,今宵况且月光明亮。

「同社」言诗社同人,「推诗好」言称扬诗才,「况月明」言更有明月助兴,以诗与月两种雅趣写今宵的美好。

「三人非对影,难弟与难兄」——三个人不是对影独酌,而是难弟与难兄。

「非对影」用李白对影成三人之典的反用,「难弟难兄」言兄弟情谊深厚,以典故的反用写真实的兄弟团聚。

艺术手法
全诗以雨的矛盾与月夜的团聚交织。首联以「忽已过」与「空复生」的雨与云写天气。颔联以「苏暑病」与「慰农情」的功效与不足对举写雨的矛盾。颈联以「推诗好」与「况月明」的诗与月对举写雅趣。末联以「非对影」与「难弟难兄」的典故反用写真实的团聚——李白是三人成影,我们却是真人三个,以典故的反用点明今宵的珍贵。

总体评价
此诗以雨后的月夜写兄弟的团聚。

「三人非对影,难弟与难兄」是全诗最温暖的收束——化用李白「对影成三人」的典故而反其意,我们不是对着影子自饮,而是真正的兄弟三人同坐月下。这种从典故的孤独到现实的温暖的转化,写出了月下团聚的珍贵与幸福。

相关诗词