萤火

宋 · 赵蕃

译文

浑忘生朽腐,直拟暮光辉。

全然忘记了生于腐朽之中,径直比拟着暮色中的光辉。

解烛书帷静,能添列宿稀。

能照亮安静的书帷,能为稀疏的星宿增添光亮。

当风方自表,带雨忽成微。

迎风时才显出自身的光亮,带着雨水忽然变得微弱。

变灭无多理,荣枯会一归。

变幻消亡没有太多道理可讲,荣华与枯败终将归于同一。

赏析

题解
此诗萤火。浑忘生朽腐而直拟暮光辉,解烛书帷静而能添列宿稀。当风方自表而带雨忽成微,变灭无多理而荣枯会一归。

逐句解读
「浑忘生朽腐,直拟暮光辉」——浑然忘了生于朽腐,直拟暮光辉映。萤之光辉。

「解烛书帷静,能添列宿稀」——能照亮书帷之静,能添列宿之稀。萤照书帷添星稀。

「当风方自表,带雨忽成微」——当风才自表露,带雨忽然微弱。风表雨微。

「变灭无多理,荣枯会一归」——变灭没有多少道理,荣枯终归一致。荣枯同归。

艺术手法
一、以朽腐光辉写萤:生于朽腐而暮光辉映,以朽腐与光辉写萤之微光之贵。二、以书帷列宿写萤:烛书帷、添列宿,以照书写星写萤之用。三、以荣枯收束:「荣枯会一归」以荣枯同归收束,萤之微光终归朽腐。

总体评价
此诗以萤火为题,写萤之微光与荣枯之理。

「解烛书帷静,能添列宿稀」写萤之用最为精妙。

「变灭无多理,荣枯会一归」以荣枯收束。全诗短小而哲思深远。

相关诗词