饮袁州惠仰山茶

宋 · 赵蕃

译文

黄溪方辍供,顿有仰山来。

黄溪茶刚刚停止供应,顿时又有仰山茶送来。

久怕羊肠险,小听松吹回。

久已畏惧羊肠小道的险峻,稍稍倾听松风吹回。

喜能浇渴肺,愁柰走饥雷。

欣喜能浇灭渴肺中的燥热,发愁的是奈何腹中饥雷滚动。

何日俱君谒,香凝燕寝开。

何日能与你一同去拜谒,香气凝结在燕寝之中散发开来。

赏析

题解
此诗饮袁州惠仰山茶。黄溪方辍供而顿有仰山来,久怕羊肠险而小听松吹回。喜能浇渴肺而愁柰走饥雷,何日俱君谒而香凝燕寝开。

逐句解读
「黄溪方辍供,顿有仰山来」——黄溪茶刚停供,顿时有仰山茶来。仰山茶来。

「久怕羊肠险,小听松吹回」——久怕羊肠小路之险,稍听松风之声便回。山路险松吹回。

「喜能浇渴肺,愁柰走饥雷」——喜能浇灌渴肺,愁无奈腹中饥雷作响。茶浇渴酒饥。

「何日俱君谒,香凝燕寝开」——何日与你一同谒见,香凝在燕寝中开。期同谒。

艺术手法
一、以黄溪仰山写茶:黄溪停供仰山来,以茶之替换写茶之难得。二、以渴饥写需要:浇渴肺与走饥雷,以渴饥写茶与食之需。三、以香凝收束:「香凝燕寝开」以香凝写茶之香与期谒之愿。

总体评价
此诗以饮仰山茶为题,写茶之来与期谒之愿。

「喜能浇渴肺,愁柰走饥雷」写渴饥之需最为真切。全诗短小而茶趣与期愿交织。

相关诗词