因送王亢宗便寄

宋 · 赵蕃

译文

经年不遇辰州使,忽喜黔阳信使通。

常年遇不到辰州的使者,忽然欣喜黔阳的信使通了消息。

县尉已闻辞令尹,校官仍说困治中。

已听说县尉辞别了令尹,学官仍在诉说困于治中之事。

可堪契阔漂流处,长忆追随寂寞同。

怎堪在离散漂泊之处,长久回忆当初追随相伴的寂寞时光。

已是湖南更湖北,欲言风物怕愁公。

已经是湖南又到湖北,想要说起沿途风物又怕惹您忧愁。

赏析

题解
此诗为赵蕃因送王亢宗便寄。诗中写经年不遇辰州之使,忽喜黔阳信使之通,县尉已闻辞令尹,校官仍说困于治中,可堪契阔漂流之处,长忆追随寂寞相同,已是湖南更至湖北,欲言风物怕愁公。

逐句解读
「经年不遇辰州使,忽喜黔阳信使通」经年不遇辰州之使,忽喜黔阳信使之通。

「县尉已闻辞令尹,校官仍说困治中」县尉已闻辞令尹,校官仍说困于治中。

「可堪契阔漂流处,长忆追随寂寞同」可堪契阔漂流之处,长忆追随寂寞相同。

「已是湖南更湖北,欲言风物怕愁公」已是湖南更至湖北,欲言风物怕愁公。

艺术手法
一、以喜写讯:「忽喜信使通」以忽然之喜写信使的到来,久不通讯而忽通。二、以仕途写困:「辞令尹」与「困治中」以两位友人的仕途困境写宦海的艰难,辞与困皆为困。三、以漂流写同病:「契阔漂流」与「追随寂寞」以契阔之远与寂寞之同写友人间的同病相怜。四、以风物收束:末句「欲言风物怕愁公」以怕增对方愁绪而不敢言风物写体贴之心,不言之中含深情。

总体评价
此诗以寄信为框架,以宦困为核心,以体贴为归趣。诗中「可堪契阔漂流处,长忆追随寂寞同」一联最为深情,以契阔漂流与寂寞追随写出了友人间同病相怜的深厚感情。全诗格调沉郁,在寄信中见宦途之困与友人之情。

相关诗词