因送客过六叔

宋 · 赵蕃

译文

荷衣绿破碎,稻实乱撑拄。

荷叶衣衫已经破碎零落,稻穗杂乱地支撑着。

秋悲空多风,云重乃不雨。

秋日悲凉徒然多风,云层厚重却不下雨。

黄花已成昨,白酒真漫举。

黄花已经成为昨日,白酒真的只是随意举杯。

小作谈笑期,暂纾追送苦。

姑且约定小聚谈笑,暂时舒缓追送离别的苦楚。

赏析

题解
此诗为赵蕃因送客路过六叔家而作,写荷叶衣裳绿色破碎,稻穗杂乱撑拄着。秋天的悲凉空有许多风,云层沉重却不下雨。黄花已经成了昨日,白酒真是随意举杯。小作谈笑的期约,暂时纾解追送的苦辛。全诗以秋日送客之景与送别之情为主题,写出秋意的萧瑟与离别的感伤。

逐句解读
「荷衣绿破碎,稻实乱撑拄」——荷叶衣裳绿色破碎,稻穗杂乱撑拄着。

「荷衣」即荷叶如衣,绿而破碎写秋荷之衰;

「稻实」即稻穗,杂乱撑拄写秋收之景。荷残稻熟的秋景。

「秋悲空多风,云重乃不雨」——秋天的悲凉空有许多风,云层沉重却不下雨。秋风多而雨不至——萧瑟而干旱,农人的忧虑。

「黄花已成昨,白酒真漫举」——黄花已经成了昨日,白酒真是随意举杯。

「黄花」即菊花,已过盛期;

「漫举」即随意举杯。花期已过,酒兴亦减。

「小作谈笑期,暂纾追送苦」——小作谈笑的期约,暂时纾解追送的苦辛。「纾」即缓解。短暂的相聚谈笑,只能暂时缓解送别之苦。

艺术手法
一是以「荷衣破碎」与「稻实撑拄」写秋景之衰与熟并存,以荷之衰写秋之悲,以稻之熟写秋之获。二是以「空多风」与「乃不雨」写天气之不如意,以风写萧瑟,以不雨写旱。三是以「漫举」写酒兴之减,以随意写无心,以姿态写心境。

总体评价
此诗以秋日送客之景与送别之情为主题。赵蕃以「荷衣破碎稻实撑拄」写秋景之衰熟,以「多风不雨」写天气之不如意,以「黄花已昨」写花期之过,以「暂纾追送苦」写离别之伤,在秋景与离情的交织中写出了萧瑟与感伤。全诗短小而含蓄,以景写情。

相关诗词