隠山寺梁昭明题额

宋 · 赵蕃

译文

山深不知暑,五月冷如冰。

深山之中感觉不到暑热,五月里冷得像冰一样。

寂寞前朝寺,风流帝子能。

这座前朝的古寺寂寥冷清,当年风雅之事全靠昭明太子才能成就。

田荒空野水,树老半枯藤。

田地荒芜只有空旷的野水,老树大半缠绕着枯藤。

不尽怀人兴,钟楼日暮登。

怀念古人的兴致难以穷尽,日暮时分登上钟楼远眺。

赏析

题解
此诗为隐山寺梁昭明题额之作,以古寺的清冷与怀人之思为主旨。诗人以山深不知暑与五月冷如冰的山深与冷如冰写寺中的凉爽,又以寂寞前朝寺与风流帝子能的寂寞与风流写寺的历史,末以田荒空野水与树老半枯藤的田荒与树老与不尽怀人兴与钟楼日暮登的怀人与日暮登收束。

逐句解读
「山深不知暑,五月冷如冰」——山深之处不知道暑热,五月里冷得如同冰一般。

「不知暑」言山中清凉,「冷如冰」言寒意逼人,以山深与冷如冰写寺中的凉爽——五月天还冷如冰写出了山寺的深幽。

「寂寞前朝寺,风流帝子能」——寂寞的前朝古寺,风流的帝子曾经到此。

「前朝寺」言寺之古老,「帝子能」言昭明太子之才,以寂寞与风流写寺的历史——古寺虽寂寞但曾有风流帝子到此。

「田荒空野水,树老半枯藤」——田地荒芜空有野水流淌,树木衰老半缠着枯藤。

「田荒野水」言农事废弃,「树老枯藤」言古木凋零,以田荒与树老写寺周围的荒凉。

「不尽怀人兴,钟楼日暮登」——不尽的怀人之兴,在日暮时分登上钟楼。

「怀人兴」言思念之情,「日暮登」言暮时登楼,以怀人与日暮登收束——日暮登钟楼远望,怀人之思无穷无尽。

艺术手法
全诗以古寺的清冷与怀人之思交织。首联以「不知暑」与「冷如冰」的凉与冷写山寺。颔联以「寂寞前朝寺」与「风流帝子能」的寂寞与风流对举写历史最有感慨——古寺寂寞但曾有风流帝子,今昔之对比写出了最深的感叹。颈联以「田荒野水」与「树老枯藤」的荒与老写衰象。末联以「怀人兴」与「日暮登」的思与登收束写情怀。

总体评价
此诗以古寺的清冷写怀人之思。

「寂寞前朝寺,风流帝子能」是全诗最有感慨的对句——古寺寂寞但曾有昭明太子到此题额,今昔之对比写出了最深的感叹。末联以日暮登钟楼收束则将怀人之思推向了最高点——暮色中的钟楼是远望的最佳位置,登高望远是怀人的最典型姿态。

相关诗词