因诚斋寄张三十叔

宋 · 赵蕃

译文

韶石驰书岁屡终,浮湛渺渺听殷洪。

韶石传来书信岁末屡屡,浮沉渺茫中听殷洪之信。

长年苦望吾地涉,宁料它途马首东。

长年苦望踏上归途,岂料他途马首向东。

鸿鴈又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐。

鸿雁又当辞别瘴海,孔鸾本该栖息在高桐。

忽逢玉节春江上,再拜题诗觅寓公。

忽然遇到持玉节之人于春江之上,再拜题诗寻觅寓居之公。

赏析

题解
此诗为赵蕃因诚斋寄张三十叔。诗中写韶石驰书岁屡终,浮湛渺渺听殷洪,长年苦望吾地涉,宁料他途马首东,鸿雁又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐,忽逢玉节春江上,再拜题诗觅寓公。

逐句解读
「韶石驰书岁屡终,浮湛渺渺听殷洪」韶石驰书岁屡终,浮湛渺渺听殷洪。

「长年苦望吾地涉,宁料它途马首东」长年苦望吾地涉,宁料他途马首东。

「鸿鴈又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐」鸿雁又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐。

「忽逢玉节春江上,再拜题诗觅寓公」忽逢玉节春江上,再拜题诗觅寓公。

艺术手法
一、以韶石与浮湛写信:「岁屡终」以韶石驰书岁屡终写信的迟到,「听殷洪」以浮湛渺渺听殷洪写信的稀疏,迟而稀。二、以苦望与马首东写行:「吾地涉」以长年苦望吾地涉写归路的期望,「马首东」以宁料他途马首东写行途的意外东去,望归而东行。三、以鸿雁与孔鸾用典:「辞瘴海」以鸿雁之辞瘴海写南来的北归,「在高桐」以孔鸾之端合在高桐写贤者的宜居高位,北归而高栖。四、以寓公收束:末句「玉节春江」以忽逢玉节春江上写使者的到来,「觅寓公」以再拜题诗觅寓公写对张叔的寻觅,遇使而觅叔。

总体评价
此诗以寄叔为框架,以行途为核心,以寻觅为归趣。诗中「鸿鴈又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐」一联最为高华,以鸿雁之北归与孔鸾之高桐写出了贤者宜在高位的期许。全诗格调高华中有寻觅,在行途中见对叔父的寻觅。

相关诗词