因曾相士寄韦南雄

宋 · 赵蕃

译文

窈窕梅花岭,风流燕寝香。

幽深秀美的梅花岭,风雅的燕寝之中飘散着香气。

如闻省条教,复道富篇章。

似乎听闻你省察政教条令,又说你的诗文篇章丰富。

近作凡几首,新来无一行。

近来写了多少首诗作,新寄来的却不见一行字迹。

因人问无量,并遣验征黄。

托人问候你的无量功德,同时请验证征黄之兆。

赏析

题解
此诗为因曾相士寄韦南雄之作,以对友人政绩与诗才的询问为主旨。诗人以窈窕梅花岭与风流燕寝香的梅花岭与燕寝香写友人为官之地的风雅,又以如闻省条教与复道富篇章的省条教与富篇章写友人的政令与诗文,末以近作凡几首与新来无一行的凡几首与无一行与因人问无量与并遣验征黄的问无量与验征黄收束。

逐句解读
「窈窕梅花岭,风流燕寝香」——窈窕的梅花岭,风流的燕寝之香。

「窈窕」言美好,「梅花岭」言梅花盛开之岭,「风流」言风雅,「燕寝香」言居处之香,以梅花岭与燕寝香写友人为官之地的风雅——梅花岭窈窕而居处风雅芳香。

「如闻省条教,复道富篇章」——好像听说省察条教,又说道富于篇章。

「省条教」言省察政令,「富篇章」言诗文丰富,以省条教与富篇章写友人的政令与诗文——政令清明而诗文丰富。

「近作凡几首,新来无一行」——近来作品共有几首,新来没有一行。

「凡几首」言共有多少首,「无一行」言没有一行新的,以凡几首与无一行写对友人新作诗歌的询问——近来写了多少首而新的却一行也没有,是关心也是催促。

「因人问无量,并遣验征黄」——因人问起你的无量,一并遣人验证征黄。

「问无量」言询问你的功绩无量,「验征黄」言验证征召之命,以问无量与验征黄收束——因人问起你的功绩无量而一并验证征召之命,写出了对友人政绩的赞美与升迁的期待。

艺术手法
全诗以友人政绩与诗才的询问交织。首联以「梅花岭」与「燕寝香」的梅花岭与居处之香写为官之地的风雅最有画面——梅花岭窈窕而居处风雅芳香。颔联以「省条教」与「富篇章」的政令与诗文写才干。颈联以「凡几首」与「无一行」的作品多少与没有新作写询问最有情谊——关心友人写诗而催促新作。末联以「问无量」与「验征黄」的功绩无量与验证征召收束写期待。

总体评价
此诗以寄赠写对友人政绩与诗才的询问。

「窈窕梅花岭,风流燕寝香」是全诗最有画面的对句——梅花岭窈窕而居处风雅芳香,写出了最风雅的为官之地。

「近作凡几首,新来无一行」则以关心友人写诗而催促新作写出了最真挚的情谊。

相关诗词