以笋送诸公二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

兰在当门未免锄

兰花长在门口难免被锄去

竹生那可碍阶除

竹子生长怎能妨碍台阶通行

莫言无罪充庖宰

不要说无罪就被充作厨房食材

自汝为生托地疎

只因你赖以生存的根基太过疏浅

赏析

题解
此为以笋送诸公二首之一,写笋之命运与人的处境。兰在当门未免被锄,竹生岂可妨碍阶除?莫说无罪而被充作庖宰,自汝为生所托之地本就疏阔,写出笋被食用的无奈与对生存环境的反思。

逐句解读
「兰在当门未免锄」——兰在当门未免被锄去,用「兰当门不得不锄」之典。

「竹生那可碍阶除」——竹生岂可妨碍阶除?写位置不当之害。

「莫言无罪充庖宰」——莫说无罪而被充作庖宰,写笋之无辜。

「自汝为生托地疎」——自汝为生所托之地本就疏阔,写处境之不佳。

艺术手法
一、「兰当门」用典:刘备谓「芳兰生门不得不锄」,此处写位置之不当。二、笋与人互喻:笋之被食如人之被弃,是无辜者的共同命运。三、「托地疏」写本源:问题不在有无罪而在于所托之地不利。

总体评价
此诗以笋被食写无辜者的命运。赵蕃以「兰在当门不得不锄」写位置之害——不是自身有罪而是所处位置不当。笋之被食如此,人之被弃亦如此。全诗以物喻人,深刻而含蓄。

相关诗词