以笋送诸公二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

昔闻市上三时卖

从前听说集市上三个时节都在卖笋

今已春深见未尝

如今春已深了却未曾尝到

莫道寒历只寒相

不要说经历了寒冷就只有苦寒的样子

及时也复事分张

赶上时令也还是要分送给大家

赏析

题解
此为以笋送诸公二首之二,写笋之迟来与分赠。昔闻市上三时卖笋,今已春深尚且见而未尝,莫道寒历只有寒相,及时也复可以分张,写出笋之难得与分赠之喜。

逐句解读
「昔闻市上三时卖」——昔闻市上三时卖笋,写往年笋之常见。

「今已春深见未尝」——今已春深尚且见而未尝,写今年笋之难得。

「莫道寒历只寒相」——莫道寒历只有寒相,写寒中也有暖意。

「及时也复事分张」——及时也复可以分张,写分赠之乐。

艺术手法
一、「昔闻」与「今已」对比:往年三时可买与今年见而未尝,对比鲜明。二、「也复」写转机:虽迟而犹有,虽少而可分,是转悲为喜。三、「分张」写分享:有笋则分与诸公,是文人的慷慨。

总体评价
此诗以笋之难得写分赠之喜。赵蕃以「见未尝」写今年笋之稀缺,又以「及时也复事分张」写有则分享的慷慨——虽少而不吝,是文人的风度。全诗由憾而喜,分赠之乐冲淡了难得之憾。

相关诗词