移松与斯远同赋

宋 · 赵蕃

译文

垂垂白发侵,落落青松爱。

白发渐渐侵上头来,而对青松的喜爱始终不减。

协趣在山林,移根出蓬艾。

心趣与山林相合,于是将松树从蓬蒿艾草中移出。

逝矣我何悲,苍然渠可耐。

逝去的时光我何必悲伤,苍翠的松树自能耐得住岁月。

赏析

题解
此诗为赵蕃与斯远同赋移松之作。诗中以青松与白发的对比,表达了对松的喜爱和对山林之趣的向往,移松出蓬艾喻指择善而从,末句则表现出一种达观的人生态度。

逐句解读
「垂垂白发侵,落落青松爱」——白发渐渐侵上头来,而对青松的喜爱却始终不减。以白发与青松对举,一衰一荣。

「协趣在山林,移根出蓬艾」——心趣与山林相合,于是将松树从蓬蒿艾草中移出。写移松的行为,也暗喻自己择善而从。

「逝矣我何悲,苍然渠可耐」——逝去的时光我何必悲伤,苍翠的松树自能耐得住岁月。以松之耐寒自勉,表达达观的人生态度。

艺术手法
一、对比开篇:白发与青松的对比既是年龄与植物的对照,也暗含衰朽与常青的象征意义。二、双关寓意:「移根出蓬艾」既是移松的实写,也是择善去恶的比喻,一语双关。三、问答收束:「我何悲」以反问自解,将感伤化解于达观之中。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚,仅六句却将移松之事与人生之理融为一体。白发与青松的对比开篇即见警策,「苍然渠可耐」以松之耐寒映照人之达观,含蓄而有力。全诗语言凝练,情理兼备,是赵蕃短诗中的精品。

相关诗词