忆山中梅送大声瞻军赴调

宋 · 赵蕃

译文

江南梅蕊腊前破,忆我林园疲坐卧。

江南梅花腊月前绽开,忆起我林园中疲惫坐卧赏梅。

君行正过玉溪边,雪后应余欲残朶。

你此行正好经过玉溪边,雪后应有欲残的梅花朵可观。

君既不饮何以酬,诗成寄我无悠悠。

你既然不喝酒用什么酬答,诗写成寄给我不要迟缓。

得意归来应不晚,雨肥红绽绿阴稠。

得意归来应该不晚,雨肥红绽绿阴稠密时便可相见。

赏析

题解
此诗忆山中梅送大声瞻军赴调。江南梅蕊腊前破而忆我林园疲坐卧,君行正过玉溪边而雪后应余欲残朵。君既不饮何以酬而诗成寄我无悠悠,得意归来应不晚而雨肥红绽绿阴稠。

逐句解读
「江南梅蕊腊前破,忆我林园疲坐卧」——江南梅花腊月前绽开,忆起我林园中疲惫坐卧。忆林园之梅。

「君行正过玉溪边,雪后应余欲残朶」——你此行正好经过玉溪边,雪后应有欲残的梅花朵。忆梅寄友。

「君既不饮何以酬,诗成寄我无悠悠」——你既然不喝酒用什么酬答,诗写成寄给我不要迟缓。以诗酬答。

「得意归来应不晚,雨肥红绽绿阴稠」——得意归来应该不晚,雨肥红绽绿阴稠密。期归之景。

艺术手法
一、以梅忆园:忆林园之梅而寄送别之情,梅与园与友交织。二、以诗代酒:君不饮而以诗酬,以诗代酒更见风雅。三、以景收束:「雨肥红绽绿阴稠」以春景收束,期归之景中含归期不远之望。

总体评价
此诗以忆梅送行为题,将忆梅之情与送行之意结合。

「得意归来应不晚,雨肥红绽绿阴稠」以春景收束,期归之望。全诗短小而情真意切。

相关诗词