以山药傅担团茶送向伯原用旧韵

宋 · 赵蕃

译文

江郊重数少陵堂,草木依人亦宠光。

江边郊野重新寻访少陵草堂,草木依附于人也能得到恩宠荣光。

柏藉扶持难雨溜,竹逃剪伐易云长。

柏树凭借扶持便难以被雨水冲刷倒,竹子逃过砍伐便容易长入云端。

鸡苏鶑粟类熟灸,山茗溪茶同摘苍。

鸡苏和莺粟如同熟食炙烤过一般,山茶和溪茶一同采摘时还带着青苍。

我愿糜琼更加璧,助其问字有过扬。

我愿以碎玉加美璧相赠,助他求学问道超越扬雄。

赏析

题解
此诗为赵蕃以山药傅担团茶送向伯原用旧韵之作,写赠物之意与助学之愿。江郊重数少陵堂而草木依人亦宠光,柏藉扶持难雨溜而竹逃剪伐易云长,鸡苏莺粟类熟灸而山茗溪茶同摘苍,我愿糜琼更加璧而助其问字有过扬。全诗以赠物为主题,写出对草木依人的感慨与对助学的热忱。

逐句解读
「江郊重数少陵堂,草木依人亦宠光」——江郊重数少陵堂,草木依人亦宠光。

「少陵堂」用杜甫少陵堂典。江郊重数少陵堂——草木依人亦宠光,以重数写再数,以少陵堂写杜甫旧居,以草木依人写草木依人,以亦宠光写亦荣光。

「柏藉扶持难雨溜,竹逃剪伐易云长」——柏藉扶持难雨溜,竹逃剪伐易云长。柏藉扶持难雨溜——竹逃剪伐易云长,以扶持写支撑,以难雨溜写难挡雨水,以逃剪伐写避剪伐,以易云长写易长高。

「鸡苏鶑粟类熟灸,山茗溪茶同摘苍」——鸡苏莺粟类熟灸,山茗溪茶同摘苍。鸡苏莺粟类熟灸——山茗溪茶同摘苍,以鸡苏莺粟写花名,以类熟灸写似炙烤,以山茗溪茶写山茶溪茶,以同摘苍写同摘苍翠。

「我愿糜琼更加璧,助其问字有过扬」——我愿糜琼更加璧,助其问字有过扬。

「问字」用扬雄问字典,「过扬」即超过扬雄。我愿糜琼更加璧——助其问字有过扬,以糜琼更加璧写不惜珍宝,以助其问字写助其求学,以有过扬写超过扬雄。

艺术手法
一是以「少陵堂」「草木依人」用典写杜甫旧居与草木,以重数写再数,以宠光写荣光。二是以「扶持难雨溜」「逃剪伐易云长」写柏竹之难与易,以难写难,以易写易。三是以「鸡苏莺粟」「山茗溪茶」写花与茶,以类熟灸写似炙,以同摘苍写同摘。四是以「糜琼加璧」「助问字」用典写不惜珍宝与助求学,以有过扬写超过扬雄。

总体评价
此诗以赠物为主题。赵蕃以「少陵堂草木依人」用典写旧居与草木,以「柏竹难易」写植物之难易,以「鸡苏山茗」写花茶,以「糜琼加璧助问字」用典写不惜珍宝与助求学,在赠物中写出了对草木依人的感慨与对助学的热忱。全诗以赠写愿,以问字写学,清正有致。

相关诗词