以山药茶送沈宜之兄

宋 · 赵蕃

译文

山药本为林下享,筠篮那得致兵厨。

山药本是林下隐士享用的食物,竹篮怎能送到军厨去呢。

传担云月并持与,长夜读书应所须。

传递担子连同云月一起送给你,长夜读书时应该是需要的。

赏析

题解
此诗写以山药茶赠沈宜之兄之事。山药本为山林隐逸之食,诗人将其搭配茶饮赠予友人,意在同享山野之趣,伴其长夜读书。

逐句解读
「山药本为林下享」——山药本是林下隐士享用的食物。

「林下享」指隐逸山林之人的食物,点明山药的天然属性。

「筠篮那得致兵厨」——竹篮怎能送得到军厨去呢。

「筠篮」即竹篮,「兵厨」指军中的厨房,意谓山林之物与军旅之厨格格不入。

「传担云月并持与」——传递担子,连同云月一起送给你。

「云月」比喻高洁清逸的情怀,与山药茶一同赠送。

「长夜读书应所须」——长夜读书时应该是需要的。山药茶可以充饥提神,是夜读之人的良伴。

艺术手法
一、以物写志:山药茶的清朴与云月的高洁相呼应,物与情融为一体。二、虚实相生:「传担云月」虚写情怀,「长夜读书」实写用途,虚实相映。三、赠物寓谊:赠送山药茶看似平常,实则包含了与友人共享山林之趣、同守清贫之志的深意。

总体评价
此诗以赠送山药茶这件小事写出了文人间的深厚情谊。

「传担云月并持与」一句最具诗意,将云月与实物一并赠送,既有物质上的关心又有精神上的共鸣,体现了赵蕃诗中常见的雅致情怀。

相关诗词