以穷藁借全真

宋 · 赵蕃

译文

平生不识宋亨伯

我平生未曾结识宋亨伯

老去手将穷藁编

年老了却亲手拿着他的穷愁诗稿来编校

六一家风真好事

六一居士的家风真是热心好事

要渠行世欲抄传

要让他的作品流传于世便想抄录传播

赏析

题解
此诗写以穷藁借全真。平生不识宋亨伯,老去手将穷藁编,六一家风真是好事,要此编行世须抄传,写出对宋亨伯文集行世的推动。

逐句解读
「平生不识宋亨伯」——平生不识宋亨伯其人,写初识之缘。

「老去手将穷藁编」——老去亲手将穷藁编纂,写晚年之用心。

「六一家风真好事」——六一家风真是好事,用欧阳修之典称美。

「要渠行世欲抄传」——要此编行世须抄传,写传播之志。

艺术手法
一、「不识」与「手将」对比:素不识其人而肯为其编稿,是对文学的尊重超越人际。二、「六一家风」用典:以欧阳修家风称美宋氏,是极高的评价。三、「欲抄传」写推动:要行世必须有人抄传,是实际的文化行动。

总体评价
此诗以为人编稿写对文学传承的热诚。赵蕃以「不识」而「手将」写超越个人交情的文学使命感,又以「六一家风」称美宋氏文风。全诗写出了文人对文学遗产的自觉担当——不因不识而弃,反因好文而传。

相关诗词