以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一

宋 · 赵蕃

译文

落此鼪鼯野,宜从麋鹿群。

落到了这鼪鼯出没的荒野,本应跟从麋鹿为群。

何知交友内,而乃得夫君。

哪里知道在交友之中,竟然得到了夫君您这样的知己。

赏析

题解
此诗为赵蕃以苏轼诗句为韵送别在伯之作,共十四首此为其一。诗中感叹自己如鼪鼯般落于此荒野,本应与麋鹿为群,却在交友中意外得到了如夫君般的知己,以自贬之语写珍视之情。

逐句解读
「落此鼪鼯野,宜从麋鹿群」——落到了这鼪鼯出没的荒野,本应跟从麋鹿为群。自贬身处荒僻。

「何知交友内,而乃得夫君」——哪里知道在交友之中,竟然得到了夫君您这样的知己。意外之喜。

艺术手法
一、「落此鼪鼯野」以鼪鼯(鼬鼠)喻荒僻之地,用《庄子》鼪鼯之径之典,极言所处之荒凉与卑微。二、「宜从麋鹿群」以麋鹿之群喻隐逸之境,与鼪鼯野同属荒野意象,但麋鹿更有高洁之意。三、「何知」「而乃」的转折语气写出了交友中的意外收获,越是意外越见珍贵。四、全诗虽仅四句而结构完整:前两句写处境之不如意,后两句写交友之意外得,以不如意衬托意外之得,反差强烈。

总体评价
此诗短小精悍,以自贬的语气写出了对知己的珍视。

「落此鼪鼯野」的自贬与「而乃得夫君」的意外之喜构成强烈反差,荒野中的意外得友更显友谊的珍贵。全诗虽为组诗之首,但独立来看也是一首情真意切的赠友之作。

相关诗词