以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

莫嗔不寄一行书,半百光阴伏枕余。

莫怪不寄一行书信,半百光阴都在伏枕养病之余。

寂寞瓶储同靖节,荒凉壁立类相如。

寂寞中瓶中储粮如同陶靖节,荒凉中家徒壁立好似司马相如。

君今为况复何似,秋尽想应成定居。

你如今境况又怎样,秋尽时想应已经定居。

获稻谗终还墐户,有诗何日定遗予。

收割稻谷终了还要涂塞门户,有诗何日一定赠予我。

赏析

题解
此诗为赵蕃以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首其一。诗中写莫嗔不寄一行书,半百光阴伏枕余,寂寞瓶储同靖节,荒凉壁立类相如,君今为况复何似,秋尽想应成定居,获稻谗终还墐户,有诗何日定遗予。

逐句解读
「莫嗔不寄一行书,半百光阴伏枕余」莫嗔不寄一行书,半百光阴伏枕余。

「寂寞瓶储同靖节,荒凉壁立类相如」寂寞瓶储同靖节,荒凉壁立类相如。

「君今为况复何似,秋尽想应成定居」君今为况复何似,秋尽想应成定居。

「获稻谗终还墐户,有诗何日定遗予」获稻谗终还墐户,有诗何日定遗予。

艺术手法
一、以莫嗔与伏枕写信病:「不寄书」以莫嗔不寄一行书写信的未寄,「伏枕余」以半百光阴之伏枕余写病的久,未寄由病。二、用典含蓄:「瓶储同靖节」以陶渊明(靖节)之瓶储写贫,「壁立类相如」以司马相如之壁立写穷,贫与穷并举。三、以何似与定居写问:「复何似」以君今为况之复何似写对友人的关切,「成定居」以秋尽想应成定居写对友人安居的推测,问而推。四、以遗诗收束:末句「获稻墐户」以获稻之终还墐户写农事的完毕,「定遗予」以有诗何日定遗予写对友人赠诗的期待,农毕而望诗。

总体评价
此诗以寄诗为框架,以病贫为核心,以望诗为归趣。诗中「寂寞瓶储同靖节,荒凉壁立类相如」一联最为沉痛,以靖节之瓶储与相如之壁立写出了贫穷的极致。全诗格调清苦中有期待,在病贫中见望诗的殷切。

相关诗词