以旧诗寄投谢昌国三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

昔在方斋老,南游为我言。

昔日在方斋老人处,他南游时曾为我讲述。

庐陵得佳士,康乐有贤孙。

庐陵得到了佳士,康乐公也有贤良的子孙。

许可渠不易,殷勤相与论。

称许认可他并非容易,需要殷勤地相互讨论。

元宾虽已矣,所与见如存。

元宾虽然已经逝去,但他所结交的友人都如同还在。

赏析

题解
此为以旧诗寄投谢昌国三首之一,以对前辈的追忆与对后辈的期许为主旨。诗人以昔在方斋老与南游为我言的方斋老与为我言写前辈的教诲,又以庐陵得佳士与康乐有贤孙的佳士与贤孙写人才的发现与传承,末以许可渠不易与殷勤相与论的不易与相与论与元宾虽已矣与所与见如存的已矣与如存收束。

逐句解读
「昔在方斋老,南游为我言」——从前方斋老人,南游时为我说话。

「方斋老」言方斋前辈,「为我言」言对我说话,以方斋老与为我言写前辈的教诲——方斋前辈南游时曾对我说话。

「庐陵得佳士,康乐有贤孙」——庐陵得到了佳士,康乐有贤能的孙子。

「庐陵」言庐陵之地,「佳士」言贤才,「康乐」用谢灵运康乐公之典,「贤孙」言贤能之后,以佳士与贤孙写人才的发现与传承——庐陵有佳士而康乐之后有贤孙,前后辈都有人才。

「许可渠不易,殷勤相与论」——许可他不容易,殷勤地与他论交。

「许可不易」言得到认可很难,「殷勤相与论」言诚恳地与他讨论,以不易与相与论写对人才的慎重与殷勤——认可一个人不容易但要诚恳地与他论交。

「元宾虽已矣,所与见如存」——元宾虽然已经不在了,所交游的人见之如存。

「元宾」言元宾前辈,「已矣」言已经去世,「如存」言仿佛还在,以已矣与如存收束——元宾虽然已经去世但所交游的人见之仿佛还在,写出了对故人最深的怀念。

艺术手法
全诗以前辈的追忆与后辈期许交织。首联以「方斋老」与「为我言」的前辈与教诲写追忆。颔联以「佳士」与「贤孙」的庐陵佳士与康乐贤孙写人才传承最有期许——前后辈都有人才。颈联以「不易」与「相与论」的认可不易与殷勤论交写慎重。末联以「已矣」与「如存」的已经去世与仿佛还在收束写怀念最有深情——人虽去世而见所交游之人仿佛还在。

总体评价
此诗以寄投写对前辈的追忆与后辈的期许。

「元宾虽已矣,所与见如存」是全诗最深情的收束——元宾虽然已经去世但所交游的人见之仿佛还在,写出了对故人最深的怀念。

「庐陵得佳士,康乐有贤孙」则以前后辈都有人才写出了最深的期许。

相关诗词