以旧诗寄投谢昌国三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我有江西役,清江公所乡。

我有赴江西的差役,清江正是您的故乡。

放舟频下上,欲见苦参商。

放舟行船频繁上下,想要相见却苦于如参商二星难以相遇。

扁榜书皆到,流传句必香。

扁额榜文上的字迹都能看到,流传的诗句必然芬芳。

何当仍大嚼,鼎味也先尝。

何时才能再次大快朵颐,鼎中美味也要先品尝一番。

赏析

题解
此为以旧诗寄投谢昌国三首之二,以对友人故乡的亲近与对相见的渴望为主旨。诗人以我有江西役与清江公所乡的江西役与公所乡写自己在江西任职而友人的故乡在清江,又以放舟频下上与欲见苦参商的频下上与苦参商写舟行频繁而相见困难,末以扁榜书皆到与流传句必香的扁榜与句必香与何当仍大嚼与鼎味也先尝的大嚼与先尝收束。

逐句解读
「我有江西役,清江公所乡」——我有江西的差役,清江是公的故乡。

「江西役」言在江西任职,「公所乡」言友人的故乡,以江西役与公所乡写自己在江西而友人的故乡在清江——任职之地正是友人故乡。

「放舟频下上,欲见苦参商」——放舟频繁地上上下下,想要见面却苦于如参商二星难以相遇。

「频下上」言舟行频繁,「苦参商」言相见困难如参商二星,以频下上与苦参商写舟行频繁而相见困难——虽在同一条水上却难以相遇。

「扁榜书皆到,流传句必香」——扁榜上的书信都到了,流传的诗句必然芳香。

「扁榜书」言舟船上的书信,「句必香」言诗歌必然流芳,以扁榜与句必香写书信与诗歌的传递——书信到了而诗歌必然流芳。

「何当仍大嚼,鼎味也先尝」——何时还能大嚼,鼎中的美味也要先尝。

「大嚼」言畅快品诗,「先尝」言先品味,以大嚼与先尝收束——何时能畅快品读你的诗而鼎味也先品尝,写出了对友人诗歌最深的期待。

艺术手法
全诗以友人故乡的亲近与相见渴望交织。首联以「江西役」与「公所乡」的任职之地与友人故乡写亲近——任职之地正是友人故乡。颔联以「频下上」与「苦参商」的舟行频繁与相见困难对举写遗憾最有感慨——虽在同一条水上却难以相遇。颈联以「扁榜」与「句必香」的书信与诗歌写传递。末联以「大嚼」与「先尝」的畅快品诗与先品味收束写期待。

总体评价
此诗以寄投写对友人故乡的亲近与相见的渴望。

「放舟频下上,欲见苦参商」是全诗最有感慨的对句——虽在同一条水上却如参商二星难以相遇,写出了最深的遗憾。

「何当仍大嚼,鼎味也先尝」则以畅快品诗与先品味写出了对友人诗歌最深的期待。

相关诗词