以酒钱送明叔二绝代简 其一

宋 · 赵蕃

译文

酒钱时乞故怜苏

时常乞讨酒钱,故人怜我如苏辙

三百青铜寄与沽

寄来三百文铜钱让我去买酒

砚水长枯肺仍渴

砚中水长期干枯,胸中仍然渴望

可兹涓滴所能濡

岂是这涓滴之水所能滋润的

赏析

题解
此为以酒钱送明叔二绝代简之一,写送酒钱与砚渴。酒钱时乞故人怜如苏轼,三百青铜寄与你沽酒,砚水长枯肺仍干渴,可此涓滴所能濡润?写出自身的贫渴与对友人的关心。

逐句解读
「酒钱时乞故怜苏」——酒钱时乞故人怜如苏轼,用苏轼乞酒之典。

「三百青铜寄与沽」——三百青铜寄与你沽酒,写送酒钱之薄。

「砚水长枯肺仍渴」——砚水长枯肺仍干渴,写精神与肉体的双重干渴。

「可兹涓滴所能濡」——可此涓滴所能濡润?写酒之少与渴之甚。

艺术手法
一、「故怜苏」用典:苏轼常乞酒,以之自比写文人之困。二、「砚水枯」与「肺仍渴」双写:精神(砚)与肉体(肺)皆渴。三、「涓滴」写微薄:三百青铜不过涓滴,与渴之甚不成比例。

总体评价
此诗以送酒钱写文人的贫渴。赵蕃以「砚水长枯肺仍渴」写精神与肉体的双重匮乏,又以「涓滴所能濡」写酒之微薄——三百青铜不足以解渴。全诗以渴写贫,以酒钱写友情,虽窘迫而真情不改。

相关诗词