以酒钱送明叔二绝代简 其二

宋 · 赵蕃

译文

我乃病多长止酒,有时渴梦落江湖。

我因为多病早已长久戒酒,有时口渴的梦魂却落在江湖之间。

江天阔处识君阁,要破熟茶共嗫嚅。

在江天辽阔之处识得你的楼阁,想要煮开热茶与你共叙衷肠。

赏析

题解
此为以酒钱送明叔二绝代简之二,写止酒与渴梦。我乃病多长止饮酒,有时渴梦落入江湖,江天阔处识君之阁,要破熟茶共嗫嚅而谈,写出因病止酒而以茶代酒的雅趣。

逐句解读
「我乃病多长止酒」——我乃病多长止饮酒,写止酒之由。

「有时渴梦落江湖」——有时渴梦落入江湖,写对酒的渴望。

「江天阔处识君阁」——江天阔处识君之阁,写对友人处的想象。

「要破熟茶共嗫嚅」——要破熟茶共嗫嚅而谈,写以茶代酒之雅。

艺术手法
一、「渴梦」写矛盾:止酒而仍渴梦,是身与心的矛盾。二、「江湖」写广阔:渴梦落入江湖,是精神上的自由驰骋。三、「嗫嚅」写亲切:饮茶时细语而谈,是最亲密的交流。

总体评价
此诗以止酒与渴梦写文人的雅趣。赵蕃以「病多长止酒」写身体的限制,又以「渴梦落江湖」写精神的自由——身不能饮而心仍在江湖。以茶代酒共谈则是最实际的解决方式,既健康又雅致。

相关诗词