亦好园

宋 · 赵蕃

译文

金谷惟堪贮俗尘

金谷园只配贮藏俗尘

辋川今复得诗人

辋川如今又得了诗人

先生道是贫到骨

先生虽说贫到了骨子里

犹有山园斗大春

还有山园斗大的春天

赏析

题解
此诗写亦好园的清贫之美。金谷园只配贮藏俗尘,辋川如今又得了诗人,先生虽说贫到了骨子里,还有山园斗大的春天。诗中写出了清贫中的精神富足。

逐句解读
「金谷惟堪贮俗尘」——金谷园只配贮藏俗尘。金谷,西晋石崇的金谷园,豪富的象征。

「辋川今复得诗人」——辋川如今又得了诗人。辋川,王维的辋川别业,诗意的象征。

「先生道是贫到骨」——先生虽说贫到了骨子里。贫到骨,贫到极点。

「犹有山园斗大春」——还有山园斗大的春天。斗大,形容小。

艺术手法
其一,金谷与辋川的对照:金谷园是俗富,辋川是诗意,两者对照写出精神与物质的取舍。其二,「贫到骨」与「斗大春」的反差:贫到骨却还有斗大春天,物质贫与精神富的反差鲜明。其三,「斗大」的精妙:斗大的春天虽小却真实,「斗大」以小写大,写出了清贫中的精神富足。

总体评价
此诗写亦好园的清贫之美,金谷俗尘不如辋川诗意,贫到骨犹有斗大春天。诗人以金谷与辋川的对照写出精神与物质的取舍,以贫到骨与斗大春的反差写出清贫中的精神富足。全诗格调高雅,写出了贫士的精神世界。

相关诗词