以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿

宋 · 赵蕃

译文

人家餽岁何所为,纷纷酒肉相携持。

人家岁末赠礼做些什么呢,纷纷以酒肉相携持赠。

我曹餽岁复何有,酬倡之诗十余首。

我们岁末赠礼又有什么呢,只有酬唱倡和的诗十余首。

缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂。

封好寄送诗稿用玄英之方,随人笑痴我自狂放不羁。

狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是。

狂放之余还想送给谁呢,近在咫尺的知音稼轩辛弃疾就是。

公乎比复何所作,想亦高吟动清酌。

公近来又做了些什么,想必也是高吟动清酌。

宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华。

宾客朋友杂沓而来谁最佳,都推杨范工于词华。

我曹所乐虽小技,历古更今不能废。

我们所乐的虽然是小技,但历古到今不能废弃。

岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风。

岁末了不要叹息穷困,梅花烂漫春风正行将来。

赏析

题解
此诗以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿。人家餽岁以酒肉相携持,我曹餽岁唯有酬倡之诗十余首。缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂,狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是。公比复何所作,想亦高吟动清酌,宾朋杂遝咸推杨范工词华。我曹所乐虽小技,历古更今不能废,岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风。

逐句解读
「人家餽岁何所为,纷纷酒肉相携持」——人家岁末赠礼做些什么呢,纷纷以酒肉相携持。世俗之礼。

「我曹餽岁复何有,酬倡之诗十余首」——我们岁末赠礼又有什么呢,只有酬倡的诗十余首。以诗为礼。

「缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂」——封好寄送诗稿用玄英之法,随人笑痴我自狂放。痴狂自许。

「狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是」——狂放之余还想送给谁呢,近在咫尺的知音稼轩就是。以辛弃疾为知音。

「公乎比复何所作,想亦高吟动清酌」——公近来又做了些什么,想必也是高吟动清酌。想友人之诗酒。

「宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华」——宾客朋友杂沓而来谁最佳,都推杨范工于词华。推重文才。

「我曹所乐虽小技,历古更今不能废」——我们所乐的虽然是小技,但历古到今不能废弃。诗不可废。

「岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风」——岁末了不要叹息穷困,梅花烂漫春风正行。以梅花春风勉慰。

艺术手法
一、对比起笔:人家以酒肉餽岁与我曹以诗餽岁对比,俗与雅判然。二、以狂写志:从人笑痴我自狂,以痴狂写不随俗的志趣。三、以景作结:「梅花烂漫行春风」以梅花春风作结,穷而不失其望。

总体评价
此诗以诗卷寄友为题,论诗之价值与穷而不失其望。

「我曹所乐虽小技,历古更今不能废」是全诗的诗学判断,诗虽小技而不可废。

「岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风」以梅花春风勉慰,穷而不失其望。全诗以雅俗之辨见格调。

相关诗词