移官万安道中

宋 · 赵蕃

译文

立春今几日,物色已全回。

立春至今已有几日,万物的景色已经完全回春。

青入株株柳,芳残树树梅。

青色染入每一株柳树,芳香残留于每一棵梅树。

自由人历落,莫怨马虺尵。

自由之人本就飘零落拓,不要埋怨马儿疲乏无力。

总是天涯客,何伤岁尽来。

终究都是天涯漂泊之客,何必伤感岁末才到来。

赏析

题解
此诗为移官万安道中之作,以移官途中的春景与天涯客的豁达为主旨。诗人以立春今几日与物色已全回的立春与物色回写春天的来临,又以青入株株柳与芳残树树梅的柳青与梅残写春景的细节,末以自由人历落与莫怨马虺尵的自由与莫怨与总是天涯客与何伤岁尽来的天涯与何伤收束。

逐句解读
「立春今几日,物色已全回」——立春至今已经几天了,万物的景色已经全部回转。

「今几日」言春天刚到,「物色回」言万物复苏,以立春与物色回写春天的来临。

「青入株株柳,芳残树树梅」——青色渗入了每一株柳树,芳香残留在每一树梅花。

「青入柳」言柳条转绿,「芳残梅」言梅香犹存,以柳青与梅残写春景的细节——柳已绿而梅将谢,冬去春来的交接。

「自由人历落,莫怨马虺尵」——自由自在之人历经漂落,不要抱怨马儿疲惫虺尵。

「人历落」言行路之人漂泊,「莫怨马疲」言不要怪马走得慢,以自由与莫怨写态度——虽然漂泊但心态自由,不要怨天尤人。

「总是天涯客,何伤岁尽来」——总是天涯的过客,何必在意岁末才来。

「天涯客」言远离故土之人,「何伤来迟」言来得晚也无妨,以天涯与何伤收束——反正是天涯过客,来得早晚又有什么关系。

艺术手法
全诗以移官途中的春景与天涯客的豁达交织。首联以「立春」与「物色回」写春来。颔联以「青入柳」与「芳残梅」的绿与香写春景细节最见精巧——「入」字写青色渗入柳枝的动态,「残」字写梅香犹存的余韵。颈联以「人历落」与「莫怨马」的漂泊与不怨写态度。末联以「天涯客」与「何伤来迟」的远与晚收束最见豁达——反正是天涯过客,早晚又有什么关系。

总体评价
此诗以移官途中的春景写天涯客的豁达。

「总是天涯客,何伤岁尽来」是全诗最豁达的收束——反正是天涯过客来得早晚又有什么关系,这种对漂泊的坦然接受写出了最达观的人生态度。

「青入株株柳,芳残树树梅」则以精巧的写景为此种豁达提供了自然的依据——冬去春来、柳绿梅残都是自然之理,人生亦当如此。

相关诗词