意钓

宋 · 赵蕃

译文

仲舒区中贤,谈治苦吃吃。

董仲舒是世间贤人,谈论治国苦于不善言辞。

但知羡川鱼,不虑网罟密。

只知道羡慕河中的鱼,不考虑渔网的密集。

仁哉东坡公,游戏亦此术。

仁德的苏东坡,游戏中也用此术。

究其广大心,意钓真玩物。

究其广大的心胸,意钓是真正的适情玩物。

我欲窃其语,作庐以自逸。

我想借用此语,建造庐舍来安逸自处。

东西南北人,有志特未必。

天南海北的人,有志向的却未必都能实现。

相会有溪竹,竹下亭可立。

恰好有溪边的竹林,竹下可以建一座亭子。

亭成乞以名,四海一明月。

亭建成后请给它命名,取名为四海一明月。

赏析

题解
此诗题为「意钓」,从董仲舒羡川鱼不虑网罟之密、苏轼游戏亦用此术说起,论意钓的真谛在于广大之心而非渔利之物。诗人欲窃此语作庐自逸,又以四海一明月命名溪竹之亭,寄托了超越地域的精神追求。

逐句解读
「仲舒区中贤,谈治苦吃吃」——董仲舒是世间贤人,谈论治国苦于口吃不善言辞。董仲舒之贤与吃吃。

「但知羡川鱼,不虑网罟密」——只知道羡慕河中的鱼,不考虑渔网的密集。见利不见害。

「仁哉东坡公,游戏亦此术」——仁德的苏东坡,游戏中也用此术。苏轼之意钓。

「究其广大心,意钓真玩物」——究其广大的心胸,意钓是真正的玩物适情。意钓之本在于心广而非得鱼。

「我欲窃其语,作庐以自逸」——我想借用此语,建造庐舍来安逸自处。欲效意钓之趣。

「东西南北人,有志特未必」——天南海北的人,有志向的却未必能实现。有志者不必能行。

「相会有溪竹,竹下亭可立」——恰好有溪边的竹林,竹下可以建亭。有地可筑。

「亭成乞以名,四海一明月」——亭建成后请给它命名,四海之内共一轮明月。以明月为名,超越地域。

艺术手法
一、以论入诗:从董仲舒到苏轼再到自己,以议论推进,层层深入。二、用典翻转:董仲舒羡鱼之典经苏轼之游戏翻转,再由自己取其意钓之趣,典故层层翻新。三、以象寄理:「四海一明月」以明月之象寄寓天下同心的理,意象宏大而意境高远。

总体评价
此诗以意钓为题,将董仲舒的羡鱼、苏轼的游戏与自己的亭居融为一体。

「究其广大心,意钓真玩物」是全诗的核心论断,意钓之趣在于心广而非得鱼。

「四海一明月」以明月之名超越地域,寄托了天下一家的情怀。全诗以议论为主而寓于意象,思致与诗意兼备。

相关诗词