宜春道中赠邢公昭二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

问君家在离骚国

问你家在离骚之国

句里应含兰芷香

诗句中应当含有兰草白芷的芬芳

邂逅宜春须小住

在宜春邂逅应当稍作停留

要期倾倒锦为囊

期望你能倾倒出锦绣般的诗篇

赏析

题解
此诗为《宜春道中赠邢公昭二首》第二首,问邢公昭家在离骚之国,诗句中应含兰芷之香。邂逅宜春应当小住,期望你能倾倒出锦绣般的诗篇。全诗以楚辞传统赞友人之诗风,以期待之情写相聚之珍。

逐句解读
「问君家在离骚国」——问你家在离骚之国。

「离骚国」指屈原故里,楚地也。此句以地理写文化,言友人之家在楚辞传统的文化沃土上。

「句里应含兰芷香」——诗句中应当含有兰草白芷的芬芳。

「兰芷」是《楚辞》中最经典的香草意象,象征高洁品格。生于离骚之国,诗风自然沾染兰芷之香,这是对友人诗歌气质的最高赞美。

「邂逅宜春须小住」——在宜春邂逅应当稍作停留。

「须小住」即应当小住片刻,不急着赶路,珍惜这偶然的相遇。

「要期倾倒锦为囊」——期望你能倾倒出锦绣般的诗篇。

「锦为囊」化用李贺锦囊贮诗之典,此处反用——不是贮诗入囊,而是从囊中倾倒出锦绣般的佳句。此句写对友人新作的热切期待。

艺术手法
一是以「离骚国」「兰芷香」的文化意象定位友人的诗歌传统,地域文化与诗歌风格合而为一,以楚辞的芳香传统赞美友人。二是以「应含」写推测之赞,不直接说好而说「应该」好,含蓄而有信心。三是以「锦为囊」写期待之高,锦绣般的诗篇是对友人创作水平的高度期望。

总体评价
此诗以楚辞传统赞美邢公昭的诗歌气质,在邂逅的喜悦中表达对友人诗作的热切期待。赵蕃以「离骚国」与「兰芷香」的文化意象将友人的诗歌根植于中国文学最灿烂的传统之中,赞美含蓄而有力。全诗清雅流畅,文采斐然,在赠答中完成了对友人诗歌的文化定位与热切期盼。

相关诗词