以茶寄杨溥之二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

要题尺素问何如,病过春风体益癯。

想要写封信问候近况如何,病过一场春风后身体更加消瘦。

采得山茶漫持寄,草玄余暇想时须。

采得山茶随意寄给你,草拟著作的闲暇想必时常需要。

赏析

题解
此为以茶寄杨溥之二首之一,写以山茶寄友。要题尺素问何如,病过春风体益癯,采得山茶漫持寄,草玄余暇想时须,写出病后之瘦与以茶寄友的情谊。

逐句解读
「要题尺素问何如」——要题尺素问何如,写书信之问。

「病过春风体益癯」——病过春风体益癯,写病后之瘦。

「采得山茶漫持寄」——采得山茶漫持寄,写寄茶之随意。

「草玄余暇想时须」——草玄余暇想时须,写友人作文之暇需茶。

艺术手法
一、「体益癯」写病后:病后体瘦是最真实的状态。二、「漫持寄」写随意:山茶漫持寄写不拘礼节。三、「草玄」用典:扬雄草太玄,写友人学术之勤。

总体评价
此诗以山茶寄友写病后的情谊。赵蕃以「病过春风体益癯」写自身的病后之瘦,又以「草玄余暇想时须」写友人的学术之勤——友人作文之暇正需此茶。全诗以茶写友情,体贴而真挚。

相关诗词