以茶寄杨溥之二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

忆过君家置酒杯,病予方止只空陪。

回忆当年拜访你家摆设酒杯,我因病刚止住酒只能空坐陪饮。

而今梦想论文地,柳合沙堤鸥去来。

如今梦想着论文之地,柳树合抱的沙堤上鸥鸟来去。

赏析

题解
此为以茶寄杨溥之二首之二,写忆旧与梦想论文。忆过君家置酒杯,病予方止只空陪,而今梦想论文之地,柳合沙堤鸥去来,写出对旧日论文之地的思念与友情的珍贵。

逐句解读
「忆过君家置酒杯」——忆过君家置酒杯,写昔日之宴。

「病予方止只空陪」——病予方止只空陪,写病中之无奈。

「而今梦想论文地」——而今梦想论文之地,写思念之深。

「柳合沙堤鸥去来」——柳合沙堤鸥去来,写论文地之景。

艺术手法
一、「只空陪」写遗憾:因病只能空陪而不能饮酒,是病中的遗憾。二、「梦想论文」写思念:论文之地入梦写思念之深。三、「鸥去来」写自由:沙堤鸥鸟自由来去,是友情的自在状态。

总体评价
此诗以忆旧写对论文之友的思念。赵蕃以「只空陪」写病中的遗憾,又以「梦想论文地」写思念之深——友人之家柳堤沙岸鸥鸟往来,是最理想的论文之地。全诗以景写情,怀旧而深情。

相关诗词