夜作绝句三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

秋入吟窗夜气清

秋意入窗夜气清冷

旧书虽老眼犹明

旧书虽已翻老但老眼依然明亮

悠悠行李空长铗

行旅空空徒有冯谖弹长铗之叹

落落功名负短檠

功名寥落辜负了灯下苦读的时光

赏析

题解
此诗为《夜作绝句三首》第一首,写秋夜读书的清苦与功名无成的感慨。秋天进入吟窗夜气清冷,旧书虽老眼犹明,但行李空空如冯谖弹长铗,功名落落负了短檠灯下苦读。诗中写出了读书人的清贫与功名未就的矛盾。

逐句解读
「秋入吟窗夜气清」——秋意进入吟咏之窗,夜气清冷。吟窗,书房的窗户。

「旧书虽老眼犹明」——旧书虽已翻阅多年,老眼却依然明亮。虽老,虽旧虽老。

「悠悠行李空长铗」——行李悠悠空有冯谖弹长铗之叹。行李,行旅之物;空长铗,化用冯谖弹铗而歌的典故,言其贫寒。

「落落功名负短檠」——功名落落辜负了短檠灯下苦读。落落,寥寥、不得志;负短檠,辜负了灯下苦读的时光,短檠即矮灯架。

艺术手法
其一,双重典故的互文:冯谖弹铗是求仕不得,短檠苦读是寒窗用功,两典并用写出了读书人从苦读到求仕全过程的失意。其二,老与明的对照:「旧书虽老」而「眼犹明」,身体的衰老与精神的锐利形成对比,写出了读书人的倔强。其三,「空」与「负」的呼应:空长铗是现状,负短檠是追悔,两字呼应写出功名未就的无奈与自责。

总体评价
此诗写秋夜读书的清苦,以冯谖弹铗和短檠苦读两典写出了读书人一生的困境——苦读而功名不就。老眼虽明而行李空空,精神的富足与物质的贫乏构成残酷的对照。全诗感慨深沉,用典贴切,写出了古代读书人的普遍悲剧。

相关诗词