夜坐观书作

宋 · 赵蕃

译文

久矣疎黄卷,欣然对短檠。

很久没有亲近书卷了,今夜欣然面对矮灯架。

灯寒度窗影,雨骤落檐声。

灯焰寒凉映过窗上的影子,雨势急骤落下檐间的声响。

伏枕身虽惫,观书眼尚明。

伏在枕上身体虽然疲惫,看书的眼目还算明亮。

带经真有道,发冢复何情。

带经而锄才是真正有学问之道,发冢盗书又有什么道理可言呢?

赏析

题解
此诗写夜坐观书的情景与感慨。久疏书卷而欣然对灯,灯影寒凉、雨声骤急,身体虽惫而眼目尚明。末联以反讽出之——带经而读是有道之人,发冢盗书又有何情?以对比写读书的真正精神。

逐句解读
「久矣疎黄卷,欣然对短檠」:很久没有亲近书卷了,今夜欣然面对短灯架。黄卷指书籍,疎即疏远;短檠即矮灯架。久疏之后复对书灯,欣喜之情溢于言表。

「灯寒度窗影,雨骤落檐声」:灯焰寒凉映过窗上的影子,雨势急骤落下檐间的声响。灯寒写室内之冷,雨骤写室外之急,一内一外、一静一动,寒夜氛围全出。

「伏枕身虽惫,观书眼尚明」:伏在枕上身体虽然疲惫,看书的眼目还算明亮。身惫与眼明对举——肉体衰弱而精神不衰,读书人暮年状态的真实写照。

「带经真有道,发冢复何情」:带经而锄是真有学问之道,发冢盗书又有何情可言?带经用倪宽带经而锄之典,发冢用盗墓发冢之典,以正反对比说明读书当以正道,而非以暴力窃取。

艺术手法
一、久疏与欣然的情绪对比:久不读书的疏隔与重新对灯的欣喜形成心理落差,写出了读书人久别重逢书卷的亲切感。二、身惫与眼明的身心对比:伏枕言身体之疲,观书言精神之健,以肉体之弱反衬心智之强,是古典诗歌中常见的身心对照手法。三、尾联用典对比:带经锄田是正面之例,发冢盗书是反面之例,一正一反说明读书之道在于诚心而非巧取。

总体评价
此诗以夜坐观书为线索,写出了读书人暮年犹恋书卷的精神状态。身惫眼明的对比尤见风骨——肉体虽衰而心智不弱,读书之志老而弥坚。尾联以正反二典作结,既是对读书态度的申明,也是对自身品格的坚守,格调清正。

相关诗词